Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – македончо

преноќува
Ние преноќуваме во колата.
prenoḱuva
Nie prenoḱuvame vo kolata.
демалуу
Биз машинада демалганыбыз.

се прости
Жената се прости.
se prosti
Ženata se prosti.
саламдашуу
Аял саламдашат.

излегува
Таа излегува од колата.
izleguva
Taa izleguva od kolata.
чыг
Ал унаа машинасынан чыкат.

внесува
Јас го внесов састанокот во мојот календар.
vnesuva
Jas go vnesov sastanokot vo mojot kalendar.
кир
Мен күндөгү киргиздим.

се освртува
Таа се освртува кон мене и се насмевка.
se osvrtuva
Taa se osvrtuva kon mene i se nasmevka.
карап өтүү
Ал мага карап, жылдырып кулду.

ќе ми недостасува
Многу ќе ми недостасуваш!
ḱe mi nedostasuva
Mnogu ḱe mi nedostasuvaš!
кетирген жок
Мен сени кетирөм.

се плаши
Детето се плаши во темнина.
se plaši
Deteto se plaši vo temnina.
коркотуу
Бала караңгыда коркот.

плива
Таа редовно плива.
pliva
Taa redovno pliva.
жүзүү
Ал жегилдик жүзөт.

добива болнички лист
Тој мора да добие болнички лист од докторот.
dobiva bolnički list
Toj mora da dobie bolnički list od doktorot.
ал
Ал дарыга таңган жаткан албат алуу керек.

размислува извон рамките
За да успееш, понекогаш треба да размислуваш извон рамките.
razmisluva izvon ramkite
Za da uspeeš, ponekogaš treba da razmisluvaš izvon ramkite.
ойлоо
Ийгиликке жетүү үчүн көз түз эмес ойлоп ойноо керек.

откажува
Договорот беше откажан.
otkažuva
Dogovorot beše otkažan.
бекит
Шарт бекитилген.
