Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – болгарча

искам
Моето внуче иска много от мен.
iskam
Moeto vnuche iska mnogo ot men.
талап кылуу
Менин кичинекей уулам маган көп талап кылат.

разбирам
Не мога да те разбера!
razbiram
Ne moga da te razbera!
түшүнүү
Сизди түшүнө албайм!

тръгвам
Влакът тръгва.
trŭgvam
Vlakŭt trŭgva.
кетүү
Поезд кетет.

вали сняг
Днес вали много сняг.
vali snyag
Dnes vali mnogo snyag.
кар жааган
Бүгүн көп кар жаады.

събирам
Трябва да съберем всички ябълки.
sŭbiram
Tryabva da sŭberem vsichki yabŭlki.
көтөрүү
Биз бардык алмаларды көтөрүп алууга тура келдик.

стоя изправен
Тя вече не може да стане самостоятелно.
stoya izpraven
Tya veche ne mozhe da stane samostoyatelno.
турган
Ал өзү тик турганга мүмкүнчүлүктө эмес.

изказвам се
Който знае нещо може да се изкаже в клас.
izkazvam se
Koĭto znae neshto mozhe da se izkazhe v klas.
сөз
Кимде-бир бир нерсе болсо, ошол жерде сөздөй алышат.

спя
Бебето спи.
spya
Bebeto spi.
ук
Бала уктайт.

пътувам
Той обича да пътува и е видял много държави.
pŭtuvam
Toĭ obicha da pŭtuva i e vidyal mnogo dŭrzhavi.
саяхат кылуу
Ал саяхат кылганды жакшы көрөт жана көп дөкөлдөрдү көрдү.

лежа срещу
Там е замъкът - той лежи точно отсреща!
lezha sreshtu
Tam e zamŭkŭt - toĭ lezhi tochno ot·sreshta!
көтөрүү
Контейнер кран менен көтөрүлүп жатат.

давам
Той и дава ключа си.
davam
Toĭ i dava klyucha si.
бер
Ал ага ачкычын берет.
