Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – каталанча

parlar malament
Els companys de classe parlen malament d’ella.
жаман сөз айтуу
Сыныфтаршылар аны жаман сөз менен айтат.

demanar
Ella demana un esmorzar per ella mateixa.
заказ кылуу
Ал өзү үчүн тамак заказ кылды.

mentir
De vegades cal mentir en una situació d’emergència.
жатуу
Жашуусунун убактысы алыстан жактырма жатат.

perdonar
Li perdono els seus deutes.
кечир
Мен ага боргонун кечирем.

aconseguir
Va aconseguir un bonic regal.
алат
Ал жакшы союм алды.

ajudar
Tothom ajuda a muntar la tenda.
жөүрүү
Баары журтку чөйрө аттуга жөрөт.

crear
Qui va crear la Terra?
түзүү
Ким Жерди түзгөн?

acostumar-se
Els nens han d’acostumar-se a rentar-se les dents.
өргөнө алуу
Балдар тишин тазалоого өргөнө алышы керек.

girar-se
Ell es va girar per encarar-nos.
буртуу
Ал бизге карабыз деп бурт кылды.

exercir moderació
No puc gastar massa diners; he d’exercir moderació.
кааралоо
Мен көп акча сарпка малдамаймын; мен кааралоо кылууга керек.

fallar
Va fallar el clau i es va fer mal.
кетирген жок
Ал тармакты кетирген жок жана өзүнө зая кылды.
