Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – каталанча

perseguir
El vaquer persegueix els cavalls.
ыйга
Ковбой аттарды ыйгап жатат.

taxar
Les empreses són taxades de diverses maneres.
салыку алуу
Компаниялардын бир нече түрдө салыку алынат.

aconseguir
Va aconseguir alguns regals.
алат
Ал бир нече союмдар алды.

traslladar-se
El meu nebot es trasllada.
көчө
Менин жеген балам көчөп жатат.

destruir
El tornado destrueix moltes cases.
чөгөйтүү
Торнадо көп үйлөрдү чөгөйтөт.

reparar
Ell volia reparar el cable.
түзөтүү
Ал кабельди түзөткөнчү келген болсо.

comprovar
El mecànic comprova les funcions del cotxe.
текшерүү
Механиг машина функцияларын текшерет.

servir
Als gossos els agrada servir als seus amos.
кызмат кылуу
Иттер ишенчиштерине кызмат кылгышы келет.

causar
Massa gent causa ràpidament caos.
себеп болуу
Көп адамдар тезирек хаоска себеп болот.

quedar enrere
El temps de la seva joventut queda lluny enrere.
жатуу
Киргизстанда кала - ал туруштукта жатат!

exigir
El meu net m’exigeix molt.
талап кылуу
Менин кичинекей уулам маган көп талап кылат.
