Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – каталанча

casar-se
La parella s’acaba de casar.
уйлонуу
Жүп азырынча уйлонгон.

lliurar
El meu gos em va lliurar una colom.
жеткируү
Менин итим мага гүвергени жеткен.

collir
Vam collir molt vi.
жиналган үрүндөрдү жиналуу
Биз көп шампан жиналадык.

parlar
No s’hauria de parlar massa fort al cinema.
сөз
Кинотеатрда сөздөм бош болгон жерде сөздөгүл керек эмес.

informar-se
Tots a bord s’informen amb el capità.
эсеп берүү
Борбордогу бардык киши капитандыга эсеп берет.

succeir
Li va succeir alguna cosa en l’accident laboral?
болуу
Иштеги казада алга бир нерсе болду ма?

fer
No es va poder fer res sobre el dany.
кыл
Зарарга эч кандай иш кылган жок.

aixecar
El contenidor és aixecat per una grua.
жактыруу
Ал сигара жактырат.

escollir
Ella escull un nou parell d’ulleres de sol.
тандоо
Ал жаңы көз калкасын тандайды.

portar-se bé
Acabeu la vostra baralla i porteu-vos bé de cop!
келишип жат
Акыры курганыңызды боштагычып, келишип жатышыңыз керек!

creure
Moltes persones creuen en Déu.
ишенүү
Көп адам Танга ишенет.
