Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – каталанча

buscar
El lladre busca la casa.
издөө
Огойчу уйду издөп жатат.

lluitar
Els atletes lluiten l’un contra l’altre.
күрөшүү
Атлеттер бир-бирине каршы күрөшөт.

criticar
El cap critica l’empleat.
тенкебе жасоо
Башкы бузурт тенкебе жасайт.

cridar
Si vols ser escoltat, has de cridar el teu missatge fortament.
кишкантуу
Эгер сизди эситкен келсе, каттуу кишкант.

barrejar
Diversos ingredients necessiten ser barrejats.
аралаштыруу
Ар турдагы компоненттер аралаштырылууга керек.

destruir
El tornado destrueix moltes cases.
чөгөйтүү
Торнадо көп үйлөрдү чөгөйтөт.

superar
Els atletes superen el salt d’aigua.
ашып кетүү
Атлеттер даректи ашып кеттет.

desbocar
El brau ha desbocat l’home.
таштуу
Ынак кишини ташты.

pertànyer
La meva dona em pertany.
тийген
Менин айылым мага тийген.

equivocar-se
Pens-ho bé per no equivocar-te!
ката кылуу
Ойлоноп ката кылбайсың деп ойлоо!

estar familiaritzat amb
Ella no està familiaritzada amb l’electricitat.
танышуу
Ал электриге таныш эмес.
