Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – каталанча

emocionar
El paisatge l’emociona.
кызыкта
Пейзаж алга кызык келди.

passar
Els doctors passen pel pacient cada dia.
киргизүү
Дарыгерлер күнү бүткөнчө пациенттеге киргизет.

enviar
T’estic enviant una carta.
жиберүү
Мен сизге жазма жибергенмин.

portar-se bé
Acabeu la vostra baralla i porteu-vos bé de cop!
келишип жат
Акыры курганыңызды боштагычып, келишип жатышыңыз керек!

estirar-se
Estaven cansats i es van estirar.
жалганчылык кылуу
Ал баарыга жалганчылык кылды.

afegir
Ella afegeix una mica de llet al cafè.
кошуу
Ал кофеге бир аз сүт кошот.

declarar-se en fallida
L’empresa probablement es declararà en fallida aviat.
жарыкка чыгар
Ишкана жарыкка чыгар жаткан.

lluitar
Els atletes lluiten l’un contra l’altre.
күрөшүү
Атлеттер бир-бирине каршы күрөшөт.

enviar
Aquesta empresa envia productes arreu del món.
жиберүү
Бул компания товардарды дүйнө боюнча жиберет.

entrenar
Els atletes professionals han d’entrenar cada dia.
жатыштыруу
Профессионал атлеттер күн сайын жатыштыруу керек.

acabar
La ruta acaba aquí.
аякт
Маршрут бул жерде аякталат.
