Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – фарсча

همراهی کردن
دوست دخترم دوست دارد همراه من به خرید بیاید.
hmraha kerdn
dwst dkhtrm dwst dard hmrah mn bh khrad baaad.
иректип баруу
Менин кыздарым менен сопко дуканга баргандагы иректип жүрөт.

به عقب برگرداندن
به زودی باید دوباره ساعت را به عقب برگردانیم.
bh ’eqb brgurdandn
bh zwda baad dwbarh sa’et ra bh ’eqb brgurdanam.
орнотуу
Тез качанда саатты кайра орноткон керек.

شگفتزده شدن
وقتی خبر را دریافت کرد شگفتزده شد.
shguftzdh shdn
wqta khbr ra draaft kerd shguftzdh shd.
таашуу
Ол хабар алганда таашты.

با هم زندگی کردن
این دو قرار است به زودی با هم زندگی کنند.
ba hm zndgua kerdn
aan dw qrar ast bh zwda ba hm zndgua kennd.
көчө
Эки адам жакшы кылып бири-бири менен көчүүгө пландайт.

ورشکست شدن
تجارت احتمالاً به زودی ورشکست میشود.
wrshkest shdn
tjart ahtmalaan bh zwda wrshkest mashwd.
жарыкка чыгар
Ишкана жарыкка чыгар жаткан.

دوست شدن
این دو دوست شدهاند.
dwst shdn
aan dw dwst shdhand.
жакшылашуу
Экилери жакшылашты.

حرکت کردن
حرکت کردن زیاد سالم است.
hrket kerdn
hrket kerdn zaad salm ast.
жылдыра
Көп жылдыруу ден-соолук үчүн пайдалуу.

فروختن
تاجران بسیار کالا میفروشند.
frwkhtn
tajran bsaar keala mafrwshnd.
сатуу
Сатуучулар көп товардарды сатат.

فریاد زدن
اگر میخواهید شنیده شوید، باید پیام خود را به طور بلند فریاد بزنید.
fraad zdn
agur makhwahad shnadh shwad, baad peaam khwd ra bh twr blnd fraad bznad.
кишкантуу
Эгер сизди эситкен келсе, каттуу кишкант.

ترک کردن
من میخواهم از هماکنون سیگار را ترک کنم!
trke kerdn
mn makhwahm az hmakenwn saguar ra trke kenm!
чыгуу
Мен азыр эч качан тамак чыгарым каламын!

محافظت کردن
کودکان باید محافظت شوند.
mhafzt kerdn
kewdkean baad mhafzt shwnd.
коргоо
Балаларды коргоо керек.
