Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – фарсча

لال کردن
آن مفاجأت او را لال میکند.
lal kerdn
an mfajat aw ra lal makend.
сөзсүз калдыруу
Сюрприз аны сөзсүз калдырат.

جرات کردن
آنها جرات پریدن از هواپیما را داشتند.
jrat kerdn
anha jrat peradn az hwapeama ra dashtnd.
жасай алуу
Алар учактан түшкөнгө жасасын.

مرتب کردن
من هنوز باید کاغذهای زیادی را مرتب کنم.
mrtb kerdn
mn hnwz baad keaghdhaa zaada ra mrtb kenm.
иште
Менде ошондой көп кагаз иштеп калган.

وارد کردن
نباید چیزا به خانه بیاوریم.
ward kerdn
nbaad cheaza bh khanh baawram.
алып кир
Буттарды үйгө алып кирген жок.

شگفتزده شدن
وقتی خبر را دریافت کرد شگفتزده شد.
shguftzdh shdn
wqta khbr ra draaft kerd shguftzdh shd.
таашуу
Ол хабар алганда таашты.

گذشتن
آن دو از کنار یکدیگر میگذرند.
gudshtn
an dw az kenar akedagur magudrnd.
өтүп кетүү
Экилери бир-биринен өтүп кетет.

گرفتن
او یک هدیه زیبا گرفت.
gurftn
aw ake hdah zaba gurft.
алат
Ал жакшы союм алды.

صدا دادن
صدای او فوقالعاده است.
sda dadn
sdaa aw fwqal’eadh ast.
эсип чык
Анын доппосу абдан жакшы эсип чыкат.

ترجمه کردن
او میتواند بین شش زبان ترجمه کند.
trjmh kerdn
aw matwand ban shsh zban trjmh kend.
тержиме кылуу
Ал алты тилдерди арасында тержиме кылып берет.

واجد شرایط بودن
افراد مسن واجد شرایط برای دریافت بازنشستگی هستند.
wajd shraat bwdn
afrad msn wajd shraat braa draaft baznshstgua hstnd.
укуктуу
Жашарган адамдар укуктуу пенсияга.

جستجو کردن
آنچه را نمیدانی، باید جستجو کنی.
jstjw kerdn
ancheh ra nmadana, baad jstjw kena.
издөө
Билбегениңди издеп көрөсүң керек.
