Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – каталанча

cobrir
Les llúdrigues cobreixen l’aigua.
өртүү
Сууга бакка катышпайт жапалактар өрткөн.

prestar atenció
Cal prestar atenció als senyals de trànsit.
байланышуу
Бишкек жол белгилерине байланышкан болуу керек.

obrir
El nen està obrint el seu regal.
ачуу
Бала сыйлыктарын ачат.

reduir
Definitivament necessito reduir les meves despeses de calefacció.
кемитүү
Мен чын-жара өтө күндөгү топпоого тартып салуу мага керек.

recollir
Ella recull alguna cosa del terra.
көтөрүү
Ал жерден бир нерсени көтөрүп алып жатат.

trobar de nou
No podia trobar el meu passaport després de mudar-me.
табуу
Мен өз көчкөнүмдөн кийин паспортумду таба албадым.

suggerir
La dona li suggereix alguna cosa a la seva amiga.
сунуштоо
Аял жакшысына бир нерсе сунуштойт.

parlar amb
Algú hauria de parlar amb ell; està molt sol.
сөйлөшүү
Кимдир анын менен сөйлөшсө болот, ал көп уялган.

prendre el control
Les llagostes han pres el control.
алып кетуу
Жайгачкан жайга өткөн.

introduir
No s’hauria d’introduir oli a la terra.
киргизүү
Жердин ичине май киргизилбейт.

quedar-se atrapat
Ell es va quedar atrapat amb una corda.
жатуу
Ал армандасына жатканды.
