Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – каталанча

corregir
El mestre corregeix els assaigs dels estudiants.
түзөтүү
Мугалим студенттердин эсселерин түзөтөт.

passar per
Els dos passen l’un per l’altre.
өтүп кетүү
Экилери бир-биринен өтүп кетет.

recompensar
Ell va ser recompensat amb una medalla.
марап белгилео
Ал марап менен белгиленген.

aconseguir una baixa mèdica
Ha d’aconseguir una baixa mèdica del metge.
ал
Ал дарыга таңган жаткан албат алуу керек.

sospitar
Ell sospita que és la seva nòvia.
салтуу
Ал булунду анын кызы болгонун салат.

simplificar
Has de simplificar les coses complicades per als nens.
жөнөкөйлөштүрүү
Сиз балдар үчүн муракатты нерселерди жөнөкөйлөштүргөн керек.

cremar
No hauries de cremar diners.
жана
Сиз акчаны жана машык керек эмес.

promocionar
Hem de promocionar alternatives al trànsit de cotxes.
активдестирүү
Биз машина учурдарына альтернативаларды активдестирүү керек.

parlar
No s’hauria de parlar massa fort al cinema.
сөз
Кинотеатрда сөздөм бош болгон жерде сөздөгүл керек эмес.

penjar
L’hamaca penga del sostre.
асыгуу
Гамак чатынан асыгат.

entrar
El vaixell està entrant al port.
кир
Кеме портка киргенде.
