Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – каталанча

estendre
Ell estén els seus braços àmpliament.
кеңайтуу
Ал кенени кеңайтат.

arreglar-se
Ha d’arreglar-se amb poc diners.
чыгарып чык
Ал аз акча менен чыгарып чыкышы керек.

provar
El cotxe està sent provat a l’taller.
текшерүү
Машина мастерханада текшерилет.

quedar-se
Et pots quedar amb els diners.
сактоо
Акчаны сактайсыз.

avaluar
Ell avalua el rendiment de l’empresa.
баалоо
Ал компаниянын иштөөнү баалоолот.

portar
No s’hauria de portar les botes dins de casa.
алып кир
Буттарды үйгө алып кирген жок.

deixar entrar
Estava nevant fora i els vam deixar entrar.
киргизүү
Бир кимсе булдарды киргизбеши керек.

tornar
No pot tornar sol.
кайт
Ал жалгыз кайтып албайт.

estar permès
Aquí està permès fumar!
укуктуу
Сиз бул жерде тамак иче аласыз!

perseguir
La mare persegueix al seu fill.
жүгүрүү
Эне өз баласынын ырдап жүгүрөт.

buscar
La policia està buscant el culpable.
издөө
Полиция жамандыкчыны издөө жасайт.
