Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – каталанча

cobrir
Ella cobreix el seu cabell.
өртүү
Ал чачын өртөт.

portar
Vam portar un arbre de Nadal.
апаруу
Биз Жаңы Жыл дарағын апардык.

causar
Massa gent causa ràpidament caos.
себеп болуу
Көп адамдар тезирек хаоска себеп болот.

representar
Els advocats representen els seus clients al tribunal.
көргөзүү
Адвокаттар ишенен алдында клиенттерин көргөзөт.

colpejar
El tren va colpejar el cotxe.
уруу
Поезд машина уруду.

sentir
Sovent es sent sol.
сезимдөө
Ал көп учурда бир өзүн бозгон сезет.

mostrar
Puc mostrar un visat al meu passaport.
көрсөтүү
Мен паспортумда визаны көрсөтө алам.

passar
L’aigua era massa alta; el camió no podia passar.
өтүп жет
Суу жогорудагы болгон, камаз өтүп жете албайт.

quedar enrere
El temps de la seva joventut queda lluny enrere.
жатуу
Киргизстанда кала - ал туруштукта жатат!

apropar-se
Els cargols s’apropen l’un a l’altre.
жакындоо
Сүлүктөр бир-бирине жакындап жатат.

cridar
Si vols ser escoltat, has de cridar el teu missatge fortament.
кишкантуу
Эгер сизди эситкен келсе, каттуу кишкант.
