Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – тайча

ถูกขับ
น่าเสียดายมากว่าสัตว์มากถูกขับโดยรถยนต์
t̄hūk k̄hạb
ǹā s̄eīydāy mākẁā s̄ạtw̒ māk t̄hūk k̄hạb doy rt̄hynt̒
өткөрүлүү
Тыя көп жаныпарлар машиналар менен өткөрүлөт.

เปิด
เด็กกำลังเปิดของขวัญของเขา
Peid
dĕk kảlạng peid k̄hxngk̄hwạỵ k̄hxng k̄heā
ачуу
Бала сыйлыктарын ачат.

เริ่ม
ทหารกำลังเริ่ม
reìm
thh̄ār kảlạng reìm
башталган
Аскарлар баштайт.

มีอิทธิพล
อย่าให้ตัวเองถูกมีอิทธิพลโดยคนอื่น!
Mī xithṭhiphl
xỳā h̄ı̂ tạw xeng t̄hūk mī xithṭhiphl doy khn xụ̄̀n!
таасир кылган
Башкалар тарабынан таасирданганда болбойт!

รู้จัก
เธอไม่รู้จักกับไฟฟ้า
rū̂cạk
ṭhex mị̀rū̂ cạk kạb fịf̂ā
танышуу
Ал электриге таныш эмес.

เริ่มวิ่ง
นักกีฬากำลังจะเริ่มวิ่ง
reìm wìng
nạkkīḷā kảlạng ca reìm wìng
жыгылган
Атлет жыгылууга даяр.

แขวน
ทั้งสองแขวนอยู่บนกิ่งไม้
k̄hæwn
thậng s̄xng k̄hæwn xyū̀ bn kìng mị̂
асыктуу
Эки адам даал менен асыкты.

นำ
นักเดินทางที่มีประสบการณ์ที่สุดนำเสมอ
nả
nạk deinthāng thī̀ mī pras̄bkārṇ̒ thī̀s̄ud nả s̄emx
башкаруу
Эң тажрыйбалуу пешичелкенчи алтында башкарат.

รายงาน
ทุกคนบนเรือรายงานตัวเองแก่กัปตัน
rāyngān
thuk khn bn reụ̄x rāyngān tạw xeng kæ̀ kạptạn
эсеп берүү
Борбордогу бардык киши капитандыга эсеп берет.

ล้มละลาย
ธุรกิจน่าจะล้มละลายเร็ว ๆ นี้
l̂mlalāy
ṭhurkic ǹā ca l̂mlalāy rĕw «nī̂
жарыкка чыгар
Ишкана жарыкка чыгар жаткан.

ทำงาน
รถจักรยานยนต์พัง; มันไม่ทำงานอีกต่อไป
thảngān
rt̄hcạkryānynt̒ phạng; mạn mị̀ thảngān xīk t̀x pị
иштөө
Мотоцикл жарылган, аны энди иштемейт.
