Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – хорватча

zaručiti se
Tajno su se zaručili!
нийкайла
Алар киргизип нийкайлаган!

imati na raspolaganju
Djeca imaju na raspolaganju samo džeparac.
колунда болуу
Балдарга кала киштүү ақша колунда.

dešifrirati
On dešifrira sitni tisak pomoću povećala.
табуу
Ал кичи басмасы менен кичиректеги мөмөнчөктөрдү табат.

slikati
Želim slikati svoj stan.
бояй
Мен менин квартирамды боягым келет.

ažurirati
Danas morate neprestano ažurirati svoje znanje.
жаңылоо
Бүгүнкү күндөрдө билимиңди жаңылоо керек.

rastaviti
Naš sin sve rastavlja!
бөлөктөө
Биздин бала бардыгын бөлөктөйт.

čuti
Ne čujem te!
эшитүү
Мен сенди эшите албайм.

ići dalje
Ovdje više ne možeš ići.
кара
Жолуу нокотта кара болбос керек.

iskočiti
Riba iskače iz vode.
секире алуу
Балык судан секире алды.

slagati se
Završite svoju svađu i napokon se slagati!
келишип жат
Акыры курганыңызды боштагычып, келишип жатышыңыз керек!

pustiti unutra
Vanjski snijeg i mi smo ih pustili unutra.
киргизүү
Бир кимсе булдарды киргизбеши керек.
