Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – чехче

odstěhovat se
Naši sousedé se odstěhovávají.
көчө
Биздин көрдөштөр көчөт.

myslet mimo rámeček
Aby jsi byl úspěšný, musíš občas myslet mimo rámeček.
ойлоо
Ийгиликке жетүү үчүн көз түз эмес ойлоп ойноо керек.

probudit se
Právě se probudil.
ойгонуу
Ал жеңил ойгонду.

začít
S manželstvím začíná nový život.
башталуу
Жаңы жашоо брак менен башталат.

setkat se
Přátelé se setkali na společnou večeři.
учрашуу
Достор жана бирге аш үчүн учрашкан.

zastavit se
Lékaři se u pacienta zastavují každý den.
киргизүү
Дарыгерлер күнү бүткөнчө пациенттеге киргизет.

očekávat
Moje sestra očekává dítě.
күт
Менин эже мени күтөт.

dovolit
Otec mu nedovolil používat jeho počítač.
уруксат берүү
Атасы аны компьютерин колдонууга уруксат берген жок.

vyprodat
Zboží je vyprodáváno.
сатуу
Товар сатып берилүүдө.

propustit
Šéf ho propustil.
иштен чыгаруу
Башлык аны иштен чыгарды.

vyskočit
Ryba vyskočí z vody.
секире алуу
Балык судан секире алды.
