Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – филиппинче

makarating
Mataas ang tubig; hindi makarating ang trak.
өтүп жет
Суу жогорудагы болгон, камаз өтүп жете албайт.

mahalin
Mahal na mahal niya ang kanyang pusa.
сүйүү
Ал өзүнүн мишегин сүйөт.

lumitaw
Biglaang lumitaw ang malaking isda sa tubig.
пайда болуу
Судага чон балык көз алдында пайда болду.

tignan
Kung hindi mo alam, kailangan mong tignan.
издөө
Билбегениңди издеп көрөсүң керек.

makatipid
Maaari kang makatipid sa pag-init.
сактоо
Сиз жылдырыш менен акча сактай аласыз.

harapin
Hinaharap nila ang isa‘t isa.
буртуу
Алар бир-бирлерине буртулат.

mawalan ng timbang
Siya ay mawalan ng maraming timbang.
жиңилүү
Ал көп жиңилган.

magbigay daan
Maraming lumang bahay ang kailangang magbigay daan para sa mga bagong bahay.
таштоо
Көп эски үйлөр жаңылар үчүн таштылышы керек.

sumama
Maaari bang sumama ako sa iyo?
жолдош болуп жүрүү
Мен сиз менен жолдош болуп жүргөнчү болсо?

maglingkod
Gusto ng mga aso na maglingkod sa kanilang mga may-ari.
кызмат кылуу
Иттер ишенчиштерине кызмат кылгышы келет.

itakda
Kailangan mong itakda ang orasan.
орнотуу
Сиз саатты орноткон керек.
