Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – казакча

қайданырмен
Тоқан қайданырмен жасырды.
qaydanırmen
Toqan qaydanırmen jasırdı.
бир жерде
Зайык бир жерде жашырган.

ешқашан
Адам ешқашан берілмейді.
eşqaşan
Adam eşqaşan berilmeydi.
эч качан
Бирең эч качан пайланба.

тек
Ол тек оянды.
tek
Ol tek oyandı.
жазганда
Аял бала жазганда ойгонду.

азырақ
Маған азырақ көбірек келеді.
azıraq
Mağan azıraq köbirek keledi.
азыраак
Мен азыраак көп каалайм.

үйге
Әскері үйге өз ойшылығына келгісі келеді.
üyge
Äskeri üyge öz oyşılığına kelgisi keledi.
үйгө
Эскергич үйгө келет, ойлогуна.

бірге
Екеуі бірге ойнап тұрады.
birge
Ekewi birge oynap turadı.
бирге
Эки адам бирге ойнойго жакшы көрөт.

ертең
Ешкім ертең не болатынын білмейді.
erteñ
Eşkim erteñ ne bolatının bilmeydi.
эртең
Эч ким билбейт эртең эмне болот.

соғысқанда
Бұл адамдар әртүрлі, бірақ соғысқанда оптимистік!
soğısqanda
Bul adamdar ärtürli, biraq soğısqanda optïmïstik!
ошондой
Бул адамдар айырмаланыш, бирок ошондой оптимист.

жеткілікті
Ол ұйықтасып келеді және дыбысынан жеткілікті көрген.
jetkilikti
Ol uyıqtasıp keledi jäne dıbısınan jetkilikti körgen.
жетиштүү
Ал кыз уктушту жана дууган шумдуктан жетиштүү.

қайда
Сіз қайдасыз?
qayda
Siz qaydasız?
кайда
Сен кайда?

кездейсоқ
Танк кездейсоқ бос.
kezdeysoq
Tank kezdeysoq bos.
жакында
Танк жакында бош.
