Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – беларусча
увесь дзень
Маці павінна працаваць увесь дзень.
uvieś dzień
Maci pavinna pracavać uvieś dzień.
бүт күн
Эне бүт күн иштеп жатат.
дзе-то
Заёц хаваецца дзе-то.
dzie-to
Zajoc chavajecca dzie-to.
бир жерде
Зайык бир жерде жашырган.
таксама
Гэтыя людзі розныя, але таксама аптымістычныя!
taksama
Hetyja liudzi roznyja, alie taksama aptymistyčnyja!
ошондой
Бул адамдар айырмаланыш, бирок ошондой оптимист.
ужо
Дом ужо прададзены.
užo
Dom užo pradadzieny.
буга чейин
Уй буга чейин сатылган.
ніколі
Нельга ніколі пакідаць.
nikoli
Nieĺha nikoli pakidać.
эч качан
Бирең эч качан пайланба.
раней
Раней яна была таўшай, чым зараз.
raniej
Raniej jana byla taŭšaj, čym zaraz.
мурда
Ал мурда чоңрок болгон.
уніз
Ён ляціць уніз у даліну.
uniz
Jon liacić uniz u dalinu.
төмөнгө
Ал төмөнгө учуп жатат.
на вуліцы
Сёння мы едзім на вуліцы.
na vulicy
Sionnia my jedzim na vulicy.
сыртта
Биз бүгүн сыртта тамактайбыз.
заўсёды
Тут заўсёды было возера.
zaŭsiody
Tut zaŭsiody bylo voziera.
өз аркасында
Бул жерде өз аркасында көл болгон.
хоць раз
Вы хоць раз страцілі ўсе грошы на акцыях?
choć raz
Vy choć raz stracili ŭsie hrošy na akcyjach?
бир жолу
Сен бир жолу акцияларга бардык акчаларыңды жоготконсуңбу?
сапраўды
Магу я сапраўды верыць у гэта?
sapraŭdy
Mahu ja sapraŭdy vieryć u heta?
чындыгында
Мен булга чындыгында ишенерчи?