Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – беларусча

ужо
Дом ужо прададзены.
užo
Dom užo pradadzieny.
буга чейин
Уй буга чейин сатылган.

таксама
Яе подруга таксама п‘яная.
taksama
Jaje podruha taksama pjanaja.
ошондой
Олордун кыз достук ошондой чарбак жатат.

ніколі
Нельга ніколі пакідаць.
nikoli
Nieĺha nikoli pakidać.
эч качан
Бирең эч качан пайланба.

на палову
Стакан напоўнены на палову.
na palovu
Stakan napoŭnieny na palovu.
жарты
Стакан жарты бош.

вельмі
Дзіця вельмі галоднае.
vieĺmi
Dzicia vieĺmi halodnaje.
өтө көп
Бул бала өтө көп ач.

але
Дом маленькі, але романтычны.
alie
Dom malieńki, alie romantyčny.
бирок
Үй кичине, бирок романтикалуу.

дзе-то
Заёц хаваецца дзе-то.
dzie-to
Zajoc chavajecca dzie-to.
бир жерде
Зайык бир жерде жашырган.

амаль
Я амаль патрафіў!
amaĺ
JA amaĺ patrafiŭ!
жакындоо
Мен жакындоо табып жаттым!

толькі
На лавцы сядзіць толькі адзін чалавек.
toĺki
Na lavcy siadzić toĺki adzin čalaviek.
тек
Скамейкада тек бир адам отурат.

дадому
Салдат хоча вярнуцца дадому да сваёй сям‘і.
dadomu
Saldat choča viarnucca dadomu da svajoj siamji.
үйгө
Эскергич үйгө келет, ойлогуна.

амаль
Цяпер амаль паўноч.
amaĺ
Ciapier amaĺ paŭnoč.
жакында
Бул жакында түнгү.
