Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – македончо

веќе
Тој веќе спие.
veḱe
Toj veḱe spie.
алгачында
Ал алгачында уктап жатат.

дома
Војникот сака да оди дома кај својата семејство.
doma
Vojnikot saka da odi doma kaj svojata semejstvo.
үйгө
Эскергич үйгө келет, ойлогуна.

премногу
Тој секогаш работеше премногу.
premnogu
Toj sekogaš raboteše premnogu.
өте көп
Ал өте көп иштеген болот.

сам
Уживам во вечерта сам.
sam
Uživam vo večerta sam.
жалгыз
Мен кечкини жалгыз чекип жатам.

некаде
Зајакот се скрил некаде.
nekade
Zajakot se skril nekade.
бир жерде
Зайык бир жерде жашырган.

нешто
Видам нешто интересно!
nešto
Vidam nešto interesno!
бир зат
Мен бир зат кызыктуу көрүп жатам!

внатре
Внатре во пештерата има многу вода.
vnatre
Vnatre vo pešterata ima mnogu voda.
ичери
Тамдан ичери көп суу бар.

некогаш
Дали некогаш сте ги изгубиле сите ваши пари во акции?
nekogaš
Dali nekogaš ste gi izgubile site vaši pari vo akcii?
бир жолу
Сен бир жолу акцияларга бардык акчаларыңды жоготконсуңбу?

сега
Да го повикам сега?
sega
Da go povikam sega?
азыр
Мен азыр алга чалышамы?

премногу
Работата ми станува премногу.
premnogu
Rabotata mi stanuva premnogu.
асыкпай
Иш мага асыкпай болуп барат.

лево
На лево можеш да видиш брод.
levo
Na levo možeš da vidiš brod.
сол жакта
Сол жакта сиз кеме көрө аласыз.
