Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – македончо

веќе
Куќата е веќе продадена.
veḱe
Kuḱata e veḱe prodadena.
буга чейин
Уй буга чейин сатылган.

пред
Таа беше поголема пред отколку сега.
pred
Taa beše pogolema pred otkolku sega.
мурда
Ал мурда чоңрок болгон.

барем
Фризерот не чинеше многу, барем.(mk)-34
barem
Frizerot ne čineše mnogu, barem.(mk)-34
кеминде
Сач тараздуучу кеминде көп акча албаган.

малку
Сакам малку повеќе.
malku
Sakam malku poveḱe.
азыраак
Мен азыраак көп каалайм.

скоро
Е скоро полноќ.
skoro
E skoro polnoḱ.
жакында
Бул жакында түнгү.

цел ден
Мајката мора да работи цел ден.
cel den
Majkata mora da raboti cel den.
бүт күн
Эне бүт күн иштеп жатат.

надвор
Болното дете не смее да оди надвор.
nadvor
Bolnoto dete ne smee da odi nadvor.
сыртка
Наскардуу бала сыртка чыга албайт.

заедно
Двете радо играат заедно.
zaedno
Dvete rado igraat zaedno.
бирге
Эки адам бирге ойнойго жакшы көрөт.

само
Само има еден човек што седи на клупата.
samo
Samo ima eden čovek što sedi na klupata.
тек
Скамейкада тек бир адам отурат.

можеби
Таа можеби сака да живее во друга држава.
možebi
Taa možebi saka da živee vo druga država.
балким
Балким ал кыз башка өлкөдө түрөшү каалайт.

исто така
Кучето исто така може да седи на масата.
isto taka
Kučeto isto taka može da sedi na masata.
ошондой эле
Ит ошондой эле столдо отурган болот.
