Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – каталанча

aviat
Ella pot tornar a casa aviat.
тездер
Ал кыз тездер үйгө барышы керек.

gratuïtament
L‘energia solar és gratuïta.
тегерексиз
Күн энергиясы тегерексиз.

ja
Ell ja està dormint.
алгачында
Ал алгачында уктап жатат.

al voltant
No s‘hauria de parlar al voltant d‘un problema.
айланып
Маселе боюнча айланып сөздөмөй.

avall
Em miren avall.
төмөнгө
Алар мага төмөнгө карап жатат.

ara
Hauria de trucar-lo ara?
азыр
Мен азыр алга чалышамы?

massa
La feina se m‘està fent massa pesada.
асыкпай
Иш мага асыкпай болуп барат.

avall
Vol avall cap a la vall.
төмөнгө
Ал төмөнгө учуп жатат.

demà
Ningú sap què passarà demà.
эртең
Эч ким билбейт эртең эмне болот.

enlloc
Aquestes pistes no condueixen a enlloc.
эч кандай жерге эмес
Бул жолдор эч кандай жерге барбайт.

en qualsevol moment
Pots trucar-nos en qualsevol moment.
кез-келген убакытта
Сизге кез-келген убакытта чалгыза аласыз.
