Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – каталанча

massa
La feina se m‘està fent massa pesada.
асыкпай
Иш мага асыкпай болуп барат.

allà
La meta està allà.
ушул жерде
Максат ушул жерде.

sovint
Hauríem de veure‘ns més sovint!
көп
Биз бирге көп көргөнчө болушумуз керек.

gairebé
És gairebé mitjanit.
жакында
Бул жакында түнгү.

demà
Ningú sap què passarà demà.
эртең
Эч ким билбейт эртең эмне болот.

mig
El got està mig buit.
жарты
Стакан жарты бош.

avall
Ella salta avall a l‘aigua.
төмөнгө
Ал сууга төмөнгө туштук.

ja
Ell ja està dormint.
алгачында
Ал алгачында уктап жатат.

més
Els nens més grans reben més diners de butxaca.
көп
Жаштарга көп жебе берилет.

mai
Has perdut mai tots els teus diners en accions?
бир жолу
Сен бир жолу акцияларга бардык акчаларыңды жоготконсуңбу?

alguna cosa
Veig alguna cosa interessant!
бир зат
Мен бир зат кызыктуу көрүп жатам!
