Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – каталанча
massa
Ell sempre ha treballat massa.
өте көп
Ал өте көп иштеген болот.
gratuïtament
L‘energia solar és gratuïta.
тегерексиз
Күн энергиясы тегерексиз.
avall
Vol avall cap a la vall.
төмөнгө
Ал төмөнгө учуп жатат.
ja
La casa ja està venuda.
буга чейин
Уй буга чейин сатылган.
també
La seva nòvia també està borratxa.
ошондой
Олордун кыз достук ошондой чарбак жатат.
a sobre
Ell puja al terrat i s‘asseu a sobre.
ушунда
Ал үйгө чыкып, ушунда отурат.
gairebé
És gairebé mitjanit.
жакында
Бул жакында түнгү.
ara
Hauria de trucar-lo ara?
азыр
Мен азыр алга чалышамы?
aviat
Ella pot tornar a casa aviat.
тездер
Ал кыз тездер үйгө барышы керек.
junts
Els dos els agrada jugar junts.
бирге
Эки адам бирге ойнойго жакшы көрөт.
lluny
Se‘n duu la presa lluny.
аркасына
Ал жалбыракты аркасына алат.