Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – каталанча
mig
El got està mig buit.
жарты
Стакан жарты бош.
en qualsevol moment
Pots trucar-nos en qualsevol moment.
кез-келген убакытта
Сизге кез-келген убакытта чалгыза аласыз.
més
Els nens més grans reben més diners de butxaca.
көп
Жаштарга көп жебе берилет.
per exemple
Com t‘agrada aquest color, per exemple?
мисалы
Бул түсүңүзгө кандай көрүнөт, мисалы?
gairebé
És gairebé mitjanit.
жакында
Бул жакында түнгү.
al matí
He de llevar-me d‘hora al matí.
эргенекей
Мен эргенекей турганга тура келет.
també
La seva nòvia també està borratxa.
ошондой
Олордун кыз достук ошондой чарбак жатат.
fora
El nen malalt no pot sortir fora.
сыртка
Наскардуу бала сыртка чыга албайт.
tots
Aquí pots veure totes les banderes del món.
баары
Бул жерде дүйнөнүн баары байрактарын көрсөтүлгөн.
gairebé
El dipòsit està gairebé buit.
жакында
Танк жакында бош.
avall
Em miren avall.
төмөнгө
Алар мага төмөнгө карап жатат.