Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – грекче

ήδη
Το σπίτι έχει ήδη πουληθεί.
ídi
To spíti échei ídi poulitheí.
буга чейин
Уй буга чейин сатылган.

σπίτι
Ο στρατιώτης θέλει να γυρίσει σπίτι στην οικογένειά του.
spíti
O stratiótis thélei na gyrísei spíti stin oikogéneiá tou.
үйгө
Эскергич үйгө келет, ойлогуна.

μακριά
Φέρνει το θήραμα μακριά.
makriá
Férnei to thírama makriá.
аркасына
Ал жалбыракты аркасына алат.

έξω
Το άρρωστο παιδί δεν επιτρέπεται να βγει έξω.
éxo
To árrosto paidí den epitrépetai na vgei éxo.
сыртка
Наскардуу бала сыртка чыга албайт.

σχεδόν
Ο δεξαμενός είναι σχεδόν άδειος.
schedón
O dexamenós eínai schedón ádeios.
жакында
Танк жакында бош.

μέσα
Οι δύο εισέρχονται μέσα.
mésa
Oi dýo eisérchontai mésa.
ичери
Эки адам ичери келип жатат.

αρκετά
Θέλει να κοιμηθεί και έχει βαρεθεί τον θόρυβο.
arketá
Thélei na koimitheí kai échei varetheí ton thóryvo.
жетиштүү
Ал кыз уктушту жана дууган шумдуктан жетиштүү.

μόνο
Υπάρχει μόνο ένας άντρας καθισμένος στον πάγκο.
móno
Ypárchei móno énas ántras kathisménos ston pánko.
тек
Скамейкада тек бир адам отурат.

ξανά
Τα γράφει όλα ξανά.
xaná
Ta gráfei óla xaná.
кайталап
Ал бардыгын кайталап жазды.

ίδιο
Αυτοί οι άνθρωποι είναι διαφορετικοί, αλλά εξίσου αισιόδοξοι!
ídio
Aftoí oi ánthropoi eínai diaforetikoí, allá exísou aisiódoxoi!
ошондой
Бул адамдар айырмаланыш, бирок ошондой оптимист.

σχεδόν
Είναι σχεδόν μεσάνυχτα.
schedón
Eínai schedón mesánychta.
жакында
Бул жакында түнгү.
