Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – сербче

горе
Пење се на планину горе.
gore
Penje se na planinu gore.
жогоруго
Ал тааны жогоруго катып жатат.

управо
Управо се пробудила.
upravo
Upravo se probudila.
жазганда
Аял бала жазганда ойгонду.

вањи
Болесно дете не сме да изађе вањи.
vanji
Bolesno dete ne sme da izađe vanji.
сыртка
Наскардуу бала сыртка чыга албайт.

доле
Он лети доле у долину.
dole
On leti dole u dolinu.
төмөнгө
Ал төмөнгө учуп жатат.

исто
Ови људи су различити, али су исто оптимистични!
isto
Ovi ljudi su različiti, ali su isto optimistični!
ошондой
Бул адамдар айырмаланыш, бирок ошондой оптимист.

већ
Кућа је већ продата.
već
Kuća je već prodata.
буга чейин
Уй буга чейин сатылган.

кући
Војник жели да иде кући својој породици.
kući
Vojnik želi da ide kući svojoj porodici.
үйгө
Эскергич үйгө келет, ойлогуна.

сам
Уживам у вечери сам.
sam
Uživam u večeri sam.
жалгыз
Мен кечкини жалгыз чекип жатам.

било када
Можете нас позвати било када.
bilo kada
Možete nas pozvati bilo kada.
кез-келген убакытта
Сизге кез-келген убакытта чалгыза аласыз.

око
Не треба причати око проблема.
oko
Ne treba pričati oko problema.
айланып
Маселе боюнча айланып сөздөмөй.

наполовину
Чаша је наполовину празна.
napolovinu
Čaša je napolovinu prazna.
жарты
Стакан жарты бош.
