Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – латышча

nedaudz
Es gribu nedaudz vairāk.
азыраак
Мен азыраак көп каалайм.

gandrīz
Es gandrīz trāpīju!
жакындоо
Мен жакындоо табып жаттым!

tagad
Vai man vajadzētu viņu tagad zvanīt?
азыр
Мен азыр алга чалышамы?

pirms tam
Viņa bija taukāka pirms tam.
мурда
Ал мурда чоңрок болгон.

uz tā
Viņš kāpj uz jumta un sēž uz tā.
ушунда
Ал үйгө чыкып, ушунда отурат.

nekur
Šie ceļi ved nekur.
эч кандай жерге эмес
Бул жолдор эч кандай жерге барбайт.

mājās
Karavīrs grib doties mājās pie savas ģimenes.
үйгө
Эскергич үйгө келет, ойлогуна.

iekšā
Vai viņš iet iekšā vai ārā?
ичери
Ал адам ичериге кирөт же чыгып кететби?

pārāk daudz
Darbs man kļūst par pārāk daudz.
асыкпай
Иш мага асыкпай болуп барат.

visur
Plastmasa ir visur.
бардык жерде
Пластик бардык жерде.

vienmēr
Šeit vienmēr ir bijis ezers.
өз аркасында
Бул жерде өз аркасында көл болгон.
