Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – латышча

viens
Es vakaru baudu viens pats.
жалгыз
Мен кечкини жалгыз чекип жатам.

vismaz
Matu griezums nemaksāja daudz, vismaz.
кеминде
Сач тараздуучу кеминде көп акча албаган.

apkārt
Nedrīkst runāt apkārt problēmai.
айланып
Маселе боюнча айланып сөздөмөй.

iekšā
Vai viņš iet iekšā vai ārā?
ичери
Ал адам ичериге кирөт же чыгып кететби?

jau
Viņš jau guļ.
алгачында
Ал алгачында уктап жатат.

nekur
Šie ceļi ved nekur.
эч кандай жерге эмес
Бул жолдор эч кандай жерге барбайт.

visu dienu
Mātei visu dienu jāstrādā.
бүт күн
Эне бүт күн иштеп жатат.

iekšā
Alā iekšā ir daudz ūdens.
ичери
Тамдан ичери көп суу бар.

patiešām
Vai es to patiešām varu ticēt?
чындыгында
Мен булга чындыгында ишенерчи?

par velti
Saules enerģija ir par velti.
тегерексиз
Күн энергиясы тегерексиз.

ārā
Slimam bērnam nav atļauts iet ārā.
сыртка
Наскардуу бала сыртка чыга албайт.
