Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – казакча

қазір
Мен оған қазір қоңырау шалуым келеді ме?
qazir
Men oğan qazir qoñıraw şalwım keledi me?
азыр
Мен азыр алга чалышамы?

ішіне
Ол ішіне кіреді немесе шығады ма?
işine
Ol işine kiredi nemese şığadı ma?
ичери
Ал адам ичериге кирөт же чыгып кететби?

жиі
Торнадоларды жиі көрмейміз.
jïi
Tornadolardı jïi körmeymiz.
көпчүлүктө
Торнадолор көпчүлүктө көрүлбөйт.

азырақ
Маған азырақ көбірек келеді.
azıraq
Mağan azıraq köbirek keledi.
азыраак
Мен азыраак көп каалайм.

өте
Бала өте ашық.
öte
Bala öte aşıq.
өтө көп
Бул бала өтө көп ач.

бірақ
Үй кіші, бірақ романтикалық.
biraq
Üy kişi, biraq romantïkalıq.
бирок
Үй кичине, бирок романтикалуу.

бәлкім
Ол бәлкім басқа елде тұруды қалайды.
bälkim
Ol bälkim basqa elde turwdı qalaydı.
балким
Балким ал кыз башка өлкөдө түрөшү каалайт.

жақында
Мұнда сауда үйі жақында ашылады.
jaqında
Munda sawda üyi jaqında aşıladı.
тездер
Бул жерде тездер сот мекендери ачылат.

көбірек
Үлкен балалар көбірек айыпты ақша алады.
köbirek
Ülken balalar köbirek ayıptı aqşa aladı.
көп
Жаштарга көп жебе берилет.

сыртқа
Ауыр бала сыртқа шығуға болмайды.
sırtqa
Awır bala sırtqa şığwğa bolmaydı.
сыртка
Наскардуу бала сыртка чыга албайт.

неліктен
Балалар барлық затты қандай екенін білу қалайды.
nelikten
Balalar barlıq zattı qanday ekenin bilw qalaydı.
эмнеге
Балдар эмнеге барыбыр булдай болгонун билгиш каалайт.
