Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – казакча

төменге
Ол жоғарыдан төменге құлады.
tömenge
Ol joğarıdan tömenge quladı.
төмөнгө
Ал эркек жогорудан төмөнгө түшөт.

қайта
Олар қайта кездесті.
qayta
Olar qayta kezdesti.
дагы
Алар дагы учрашты.

әрдайым
Мұнда әрдайым көл болды.
ärdayım
Munda ärdayım köl boldı.
өз аркасында
Бул жерде өз аркасында көл болгон.

шығу
Ол түрмеден шығу қалайды.
şığw
Ol türmeden şığw qalaydı.
сыртка
Ал адам турмадан сыртка чыгышы келет.

тамырда
Мақсат тамырда.
tamırda
Maqsat tamırda.
ушул жерде
Максат ушул жерде.

бірақ
Үй кіші, бірақ романтикалық.
biraq
Üy kişi, biraq romantïkalıq.
бирок
Үй кичине, бирок романтикалуу.

көбірек
Үлкен балалар көбірек айыпты ақша алады.
köbirek
Ülken balalar köbirek ayıptı aqşa aladı.
көп
Жаштарга көп жебе берилет.

бірге
Біз кішкен топта бірге үйренеміз.
birge
Biz kişken topta birge üyrenemiz.
бирге
Биз бирге кичинекей топтоо менен өгрөнөбүз.

ең кемінде
Шаштаушы тым қымбат емес ең кемінде.
eñ keminde
Şaştawşı tım qımbat emes eñ keminde.
кеминде
Сач тараздуучу кеминде көп акча албаган.

айналып
Бір проблема бойынша айналып сөйлемеу керек.
aynalıp
Bir problema boyınşa aynalıp söylemew kerek.
айланып
Маселе боюнча айланып сөздөмөй.

қайда
Саяхат қайда барады?
qayda
Sayaxat qayda baradı?
кайга
Саяхат кайга барат?
