Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – казакча

соғысқанда
Бұл адамдар әртүрлі, бірақ соғысқанда оптимистік!
soğısqanda
Bul adamdar ärtürli, biraq soğısqanda optïmïstik!
ошондой
Бул адамдар айырмаланыш, бирок ошондой оптимист.

күні бойы
Ананың күні бойы жұмыс істеу керек.
küni boyı
Ananıñ küni boyı jumıs istew kerek.
бүт күн
Эне бүт күн иштеп жатат.

үйге
Әскері үйге өз ойшылығына келгісі келеді.
üyge
Äskeri üyge öz oyşılığına kelgisi keledi.
үйгө
Эскергич үйгө келет, ойлогуна.

бірге
Екеуі бірге ойнап тұрады.
birge
Ekewi birge oynap turadı.
бирге
Эки адам бирге ойнойго жакшы көрөт.

тек
Орташада тек бір ер адам отыр.
tek
Ortaşada tek bir er adam otır.
тек
Скамейкада тек бир адам отурат.

барлығы
Мұнда әлемдік байрақтардың барлығын көре аласыз.
barlığı
Munda älemdik bayraqtardıñ barlığın köre alasız.
баары
Бул жерде дүйнөнүн баары байрактарын көрсөтүлгөн.

жиі
Торнадоларды жиі көрмейміз.
jïi
Tornadolardı jïi körmeymiz.
көпчүлүктө
Торнадолор көпчүлүктө көрүлбөйт.

шығу
Ол судан шығады.
şığw
Ol swdan şığadı.
чыгып
Ал кыз суудан чыгып жатат.

қазір
Үй қазір сатылған.
qazir
Üy qazir satılğan.
буга чейин
Уй буга чейин сатылган.

қайда
Саяхат қайда барады?
qayda
Sayaxat qayda baradı?
кайга
Саяхат кайга барат?

төменге
Ол суды төменге секіреді.
tömenge
Ol swdı tömenge sekiredi.
төмөнгө
Ал сууга төмөнгө туштук.
