Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – казакча

күні бойы
Ананың күні бойы жұмыс істеу керек.
küni boyı
Ananıñ küni boyı jumıs istew kerek.
бүт күн
Эне бүт күн иштеп жатат.

төменге
Ол төменге долинада ұшады.
tömenge
Ol tömenge dolïnada uşadı.
төмөнгө
Ал төмөнгө учуп жатат.

жиі
Торнадоларды жиі көрмейміз.
jïi
Tornadolardı jïi körmeymiz.
көпчүлүктө
Торнадолор көпчүлүктө көрүлбөйт.

соғысқанда
Бұл адамдар әртүрлі, бірақ соғысқанда оптимистік!
soğısqanda
Bul adamdar ärtürli, biraq soğısqanda optïmïstik!
ошондой
Бул адамдар айырмаланыш, бирок ошондой оптимист.

жеткілікті
Ол ұйықтасып келеді және дыбысынан жеткілікті көрген.
jetkilikti
Ol uyıqtasıp keledi jäne dıbısınan jetkilikti körgen.
жетиштүү
Ал кыз уктушту жана дууган шумдуктан жетиштүү.

тек
Ол тек оянды.
tek
Ol tek oyandı.
жазганда
Аял бала жазганда ойгонду.

барлығы
Мұнда әлемдік байрақтардың барлығын көре аласыз.
barlığı
Munda älemdik bayraqtardıñ barlığın köre alasız.
баары
Бул жерде дүйнөнүн баары байрактарын көрсөтүлгөн.

қазір
Мен оған қазір қоңырау шалуым келеді ме?
qazir
Men oğan qazir qoñıraw şalwım keledi me?
азыр
Мен азыр алга чалышамы?

кездейсоқ
Танк кездейсоқ бос.
kezdeysoq
Tank kezdeysoq bos.
жакында
Танк жакында бош.

сондай-ақ
Оның достығы сондай-ақ сараптап жүр.
sonday-aq
Onıñ dostığı sonday-aq saraptap jür.
ошондой
Олордун кыз достук ошондой чарбак жатат.

жоқ
Маған кәктай сүйікті жоқ.
joq
Mağan käktay süyikti joq.
эмес
Мен көкөрёткөчтү сүйөм эмес.
