Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – казакча

дұрыс
Сөз дұрыс жазылмаған.
durıs
Söz durıs jazılmağan.
туура
Сөз туура жазылбаган.

кездейсоқ
Танк кездейсоқ бос.
kezdeysoq
Tank kezdeysoq bos.
жакында
Танк жакында бош.

бірге
Біз кішкен топта бірге үйренеміз.
birge
Biz kişken topta birge üyrenemiz.
бирге
Биз бирге кичинекей топтоо менен өгрөнөбүз.

төменге
Олар маған төменге қарайды.
tömenge
Olar mağan tömenge qaraydı.
төмөнгө
Алар мага төмөнгө карап жатат.

тамырда
Мақсат тамырда.
tamırda
Maqsat tamırda.
ушул жерде
Максат ушул жерде.

кез келген уақытта
Сіз бізге кез келген уақытта қоңырау шалуға болады.
kez kelgen waqıtta
Siz bizge kez kelgen waqıtta qoñıraw şalwğa boladı.
кез-келген убакытта
Сизге кез-келген убакытта чалгыза аласыз.

ішіне
Ол ішіне кіреді немесе шығады ма?
işine
Ol işine kiredi nemese şığadı ma?
ичери
Ал адам ичериге кирөт же чыгып кететби?

ұзақ
Мен кездесуде ұзақ күткенмін.
uzaq
Men kezdeswde uzaq kütkenmin.
узак
Мен бекем күтүү көзөнөндө узак күттүм.

бір рет
Сіз бір рет барлық ақшаңызды қоржындарда жоғалтып қойдыңыз ба?
bir ret
Siz bir ret barlıq aqşañızdı qorjındarda joğaltıp qoydıñız ba?
бир жолу
Сен бир жолу акцияларга бардык акчаларыңды жоготконсуңбу?

шынымен
Мен шынымен бұны сене аламын ба?
şınımen
Men şınımen bunı sene alamın ba?
чындыгында
Мен булга чындыгында ишенерчи?

жиі
Торнадоларды жиі көрмейміз.
jïi
Tornadolardı jïi körmeymiz.
көпчүлүктө
Торнадолор көпчүлүктө көрүлбөйт.
