Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – казакча

сондай-ақ
Оның достығы сондай-ақ сараптап жүр.
sonday-aq
Onıñ dostığı sonday-aq saraptap jür.
ошондой
Олордун кыз достук ошондой чарбак жатат.

бір неше
Мен бір неше қызықты көрдім!
bir neşe
Men bir neşe qızıqtı kördim!
бир зат
Мен бир зат кызыктуу көрүп жатам!

қайта
Олар қайта кездесті.
qayta
Olar qayta kezdesti.
дагы
Алар дагы учрашты.

кез келген уақытта
Сіз бізге кез келген уақытта қоңырау шалуға болады.
kez kelgen waqıtta
Siz bizge kez kelgen waqıtta qoñıraw şalwğa boladı.
кез-келген убакытта
Сизге кез-келген убакытта чалгыза аласыз.

азырақ
Маған азырақ көбірек келеді.
azıraq
Mağan azıraq köbirek keledi.
азыраак
Мен азыраак көп каалайм.

тек
Ол тек оянды.
tek
Ol tek oyandı.
жазганда
Аял бала жазганда ойгонду.

тек
Орташада тек бір ер адам отыр.
tek
Ortaşada tek bir er adam otır.
тек
Скамейкада тек бир адам отурат.

тамырда
Мақсат тамырда.
tamırda
Maqsat tamırda.
ушул жерде
Максат ушул жерде.

жеткілікті
Ол ұйықтасып келеді және дыбысынан жеткілікті көрген.
jetkilikti
Ol uyıqtasıp keledi jäne dıbısınan jetkilikti körgen.
жетиштүү
Ал кыз уктушту жана дууган шумдуктан жетиштүү.

шынымен
Мен шынымен бұны сене аламын ба?
şınımen
Men şınımen bunı sene alamın ba?
чындыгында
Мен булга чындыгында ишенерчи?

бірге
Біз кішкен топта бірге үйренеміз.
birge
Biz kişken topta birge üyrenemiz.
бирге
Биз бирге кичинекей топтоо менен өгрөнөбүз.
