Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – литвача

žemyn
Jie žiūri į mane žemyn.
төмөнгө
Алар мага төмөнгө карап жатат.

tik
Suole sėdi tik vienas vyras.
тек
Скамейкада тек бир адам отурат.

kur nors
Triušis pasislėpė kur nors.
бир жерде
Зайык бир жерде жашырган.

aplink
Neturėtum kalbėti aplink problemą.
айланып
Маселе боюнча айланып сөздөмөй.

ant jo
Jis lipa ant stogo ir sėdi ant jo.
ушунда
Ал үйгө чыкып, ушунда отурат.

tačiau
Namai maži, tačiau romantiški.
бирок
Үй кичине, бирок романтикалуу.

vienas
Mėgaujuosi vakaru vienas.
жалгыз
Мен кечкини жалгыз чекип жатам.

dažnai
Turėtume dažniau matytis!
көп
Биз бирге көп көргөнчө болушумуз керек.

dabar
Ar turėčiau jį dabar skambinti?
азыр
Мен азыр алга чалышамы?

bent
Kirpykla kainavo ne daug, bent jau.
кеминде
Сач тараздуучу кеминде көп акча албаган.

kažkas
Matau kažką įdomaus!
бир зат
Мен бир зат кызыктуу көрүп жатам!
