Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – литвача

jau
Namai jau parduoti.
буга чейин
Уй буга чейин сатылган.

pakankamai
Ji nori miegoti ir jau pakankamai triukšmo.
жетиштүү
Ал кыз уктушту жана дууган шумдуктан жетиштүү.

tačiau
Namai maži, tačiau romantiški.
бирок
Үй кичине, бирок романтикалуу.

namo
Karys nori grįžti namo pas šeimą.
үйгө
Эскергич үйгө келет, ойлогуна.

lauke
Sergantis vaikas negali eiti laukan.
сыртка
Наскардуу бала сыртка чыга албайт.

visada
Čia visada buvo ežeras.
өз аркасында
Бул жерде өз аркасында көл болгон.

dažnai
Tornadai nėra dažnai matomi.
көпчүлүктө
Торнадолор көпчүлүктө көрүлбөйт.

žemyn
Jie žiūri į mane žemyn.
төмөнгө
Алар мага төмөнгө карап жатат.

kur nors
Triušis pasislėpė kur nors.
бир жерде
Зайык бир жерде жашырган.

vėl
Jie susitiko vėl.
дагы
Алар дагы учрашты.

daug
Aš tikrai daug skaitau.
көп
Мен көп окуймун.
