Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – каталанча

almenys
La perruqueria no va costar gaire, almenys.
кеминде
Сач тараздуучу кеминде көп акча албаган.

massa
La feina se m‘està fent massa pesada.
асыкпай
Иш мага асыкпай болуп барат.

per què
Els nens volen saber per què tot és com és.
эмнеге
Балдар эмнеге барыбыр булдай болгонун билгиш каалайт.

en algun lloc
Un conill s‘ha amagat en algun lloc.
бир жерде
Зайык бир жерде жашырган.

tots
Aquí pots veure totes les banderes del món.
баары
Бул жерде дүйнөнүн баары байрактарын көрсөтүлгөн.

molt
Llegeixo molt de fet.
көп
Мен көп окуймун.

a on
Cap a on va el viatge?
кайга
Саяхат кайга барат?

lluny
Se‘n duu la presa lluny.
аркасына
Ал жалбыракты аркасына алат.

mai
Has perdut mai tots els teus diners en accions?
бир жолу
Сен бир жолу акцияларга бардык акчаларыңды жоготконсуңбу?

per exemple
Com t‘agrada aquest color, per exemple?
мисалы
Бул түсүңүзгө кандай көрүнөт, мисалы?

a casa
El soldat vol tornar a casa amb la seva família.
үйгө
Эскергич үйгө келет, ойлогуна.
