Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – каталанча

sol
Estic gaudint de la nit tot sol.
жалгыз
Мен кечкини жалгыз чекип жатам.

massa
La feina se m‘està fent massa pesada.
асыкпай
Иш мага асыкпай болуп барат.

una mica
Vull una mica més.
азыраак
Мен азыраак көп каалайм.

tots
Aquí pots veure totes les banderes del món.
баары
Бул жерде дүйнөнүн баары байрактарын көрсөтүлгөн.

ja
Ell ja està dormint.
алгачында
Ал алгачында уктап жатат.

a casa
El soldat vol tornar a casa amb la seva família.
үйгө
Эскергич үйгө келет, ойлогуна.

també
El gos també pot seure a taula.
ошондой эле
Ит ошондой эле столдо отурган болот.

molt
Llegeixo molt de fet.
көп
Мен көп окуймун.

alguna cosa
Veig alguna cosa interessant!
бир зат
Мен бир зат кызыктуу көрүп жатам!

en qualsevol moment
Pots trucar-nos en qualsevol moment.
кез-келген убакытта
Сизге кез-келген убакытта чалгыза аласыз.

ahir
Va ploure fort ahir.
кече
Кече көп жаанып жаткан.
