Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – каталанча

enlloc
Aquestes pistes no condueixen a enlloc.
эч кандай жерге эмес
Бул жолдор эч кандай жерге барбайт.

més
Els nens més grans reben més diners de butxaca.
көп
Жаштарга көп жебе берилет.

per tot arreu
El plàstic està per tot arreu.
бардык жерде
Пластик бардык жерде.

a on
Cap a on va el viatge?
кайга
Саяхат кайга барат?

mig
El got està mig buit.
жарты
Стакан жарты бош.

ara
Hauria de trucar-lo ara?
азыр
Мен азыр алга чалышамы?

sovint
Hauríem de veure‘ns més sovint!
көп
Биз бирге көп көргөнчө болушумуз керек.

sol
Estic gaudint de la nit tot sol.
жалгыз
Мен кечкини жалгыз чекип жатам.

aviat
Un edifici comercial s‘obrirà aquí aviat.
тездер
Бул жерде тездер сот мекендери ачылат.

també
La seva nòvia també està borratxa.
ошондой
Олордун кыз достук ошондой чарбак жатат.

de nou
Es van trobar de nou.
дагы
Алар дагы учрашты.
