Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – каталанча
prou
Ella vol dormir i n‘ha tingut prou del soroll.
жетиштүү
Ал кыз уктушту жана дууган шумдуктан жетиштүү.
fora
Avui estem menjant fora.
сыртта
Биз бүгүн сыртта тамактайбыз.
abans
Ella era més grassa abans que ara.
мурда
Ал мурда чоңрок болгон.
també
El gos també pot seure a taula.
ошондой эле
Ит ошондой эле столдо отурган болот.
massa
La feina se m‘està fent massa pesada.
асыкпай
Иш мага асыкпай болуп барат.
demà
Ningú sap què passarà demà.
эртең
Эч ким билбейт эртең эмне болот.
de nou
Ell escriu tot de nou.
кайталап
Ал бардыгын кайталап жазды.
alguna cosa
Veig alguna cosa interessant!
бир зат
Мен бир зат кызыктуу көрүп жатам!
gairebé
És gairebé mitjanit.
жакында
Бул жакында түнгү.
almenys
La perruqueria no va costar gaire, almenys.
кеминде
Сач тараздуучу кеминде көп акча албаган.
ja
Ell ja està dormint.
алгачында
Ал алгачында уктап жатат.