Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – каталанча

alguna cosa
Veig alguna cosa interessant!
бир зат
Мен бир зат кызыктуу көрүп жатам!

ara
Hauria de trucar-lo ara?
азыр
Мен азыр алга чалышамы?

aviat
Un edifici comercial s‘obrirà aquí aviat.
тездер
Бул жерде тездер сот мекендери ачылат.

de nou
Ell escriu tot de nou.
кайталап
Ал бардыгын кайталап жазды.

ja
La casa ja està venuda.
буга чейин
Уй буга чейин сатылган.

prou
Ella vol dormir i n‘ha tingut prou del soroll.
жетиштүү
Ал кыз уктушту жана дууган шумдуктан жетиштүү.

massa
La feina se m‘està fent massa pesada.
асыкпай
Иш мага асыкпай болуп барат.

sol
Estic gaudint de la nit tot sol.
жалгыз
Мен кечкини жалгыз чекип жатам.

sovint
No es veuen tornados sovint.
көпчүлүктө
Торнадолор көпчүлүктө көрүлбөйт.

ja
Ell ja està dormint.
алгачында
Ал алгачында уктап жатат.

fora
Avui estem menjant fora.
сыртта
Биз бүгүн сыртта тамактайбыз.
