Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – сербче

наполовину
Чаша је наполовину празна.
napolovinu
Čaša je napolovinu prazna.
жарты
Стакан жарты бош.

тачно
Реч није тачно написана.
tačno
Reč nije tačno napisana.
туура
Сөз туура жазылбаган.

превише
Рад ми је превише.
previše
Rad mi je previše.
асыкпай
Иш мага асыкпай болуп барат.

пре
Она је пре била дебеља него сада.
pre
Ona je pre bila debelja nego sada.
мурда
Ал мурда чоңрок болгон.

доле
Пада са врха доле.
dole
Pada sa vrha dole.
төмөнгө
Ал эркек жогорудан төмөнгө түшөт.

вањи
Болесно дете не сме да изађе вањи.
vanji
Bolesno dete ne sme da izađe vanji.
сыртка
Наскардуу бала сыртка чыга албайт.

у
Ова двојица улазе.
u
Ova dvojica ulaze.
ичери
Эки адам ичери келип жатат.

превише
Он је увек превише радио.
previše
On je uvek previše radio.
өте көп
Ал өте көп иштеген болот.

само
Само један човек седи на клупи.
samo
Samo jedan čovek sedi na klupi.
тек
Скамейкада тек бир адам отурат.

скоро
Скоро сам погодио!
skoro
Skoro sam pogodio!
жакындоо
Мен жакындоо табып жаттым!

али
Кућа је мала али романтична.
ali
Kuća je mala ali romantična.
бирок
Үй кичине, бирок романтикалуу.
