Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – фарсча

بیرون
او دوست دارد از زندان بیرون بیاید.
barwn
aw dwst dard az zndan barwn baaad.
сыртка
Ал адам турмадан сыртка чыгышы келет.

از طریق
او میخواهد با اسکوتر خیابان را عبور کند.
az traq
aw makhwahd ba askewtr khaaban ra ‘ebwr kend.
башка жактан
Ал кыз скутер менен көчтөн башка жакка өткөнү каалайт.

خیلی
کودک خیلی گرسنه است.
khala
kewdke khala gursnh ast.
өтө көп
Бул бала өтө көп ач.

به اندازهکافی
او میخواهد بخوابد و از صدا به اندازهکافی خسته شده است.
bh andazhkeafa
aw makhwahd bkhwabd w az sda bh andazhkeafa khsth shdh ast.
жетиштүү
Ал кыз уктушту жана дууган шумдуктан жетиштүү.

خانه
سرباز میخواهد به خانه خانوادهاش برود.
khanh
srbaz makhwahd bh khanh khanwadhash brwd.
үйгө
Эскергич үйгө келет, ойлогуна.

دور
او شکار را دور میبرد.
dwr
aw shkear ra dwr mabrd.
аркасына
Ал жалбыракты аркасына алат.

نیمه
لیوان نیمه خالی است.
namh
lawan namh khala ast.
жарты
Стакан жарты бош.

هر وقت
شما میتوانید هر وقت به ما زنگ بزنید.
hr wqt
shma matwanad hr wqt bh ma zngu bznad.
кез-келген убакытта
Сизге кез-келген убакытта чалгыза аласыз.

فردا
هیچکس نمیداند فردا چه خواهد شد.
frda
hachekes nmadand frda cheh khwahd shd.
эртең
Эч ким билбейт эртең эмне болот.

به زودی
او میتواند به زودی به خانه برگردد.
bh zwda
aw matwand bh zwda bh khanh brgurdd.
тездер
Ал кыз тездер үйгө барышы керек.

جایی
خرگوش جایی پنهان شده است.
jaaa
khrguwsh jaaa penhan shdh ast.
бир жерде
Зайык бир жерде жашырган.
