Сөз байлыгы

همان

این افراد متفاوت هستند، اما با همان اندازه خوش‌بینانه‌اند!

hman

aan afrad mtfawt hstnd, ama ba hman andazh khwsh‌bananh‌and!

---

ошондой

Бул адамдар айырмаланыш, бирок ошондой оптимист.

دور

نباید دور مشکل صحبت کرد.

dwr

nbaad dwr mshkel shbt kerd.

---

айланып

Маселе боюнча айланып сөздөмөй.

چپ

در سمت چپ، شما می‌توانید یک کشتی ببینید.

chepe

dr smt chepe, shma ma‌twanad ake keshta bbanad.

---

сол жакта

Сол жакта сиз кеме көрө аласыз.

نیمه

لیوان نیمه خالی است.

namh

lawan namh khala ast.

---

жарты

Стакан жарты бош.

تقریباً

من تقریباً ضربه زدم!

tqrabaan

mn tqrabaan drbh zdm!

---

жакындоо

Мен жакындоо табып жаттым!

همه

در اینجا می‌توانید همه پرچم‌های جهان را ببینید.

hmh

dr aanja ma‌twanad hmh perchem‌haa jhan ra bbanad.

---

баары

Бул жерде дүйнөнүн баары байрактарын көрсөтүлгөн.

بیرون

او از آب بیرون می‌آید.

barwn

aw az ab barwn ma‌aad.

---

чыгып

Ал кыз суудан чыгып жатат.

به اندازه‌کافی

او می‌خواهد بخوابد و از صدا به اندازه‌کافی خسته شده است.

bh andazh‌keafa

aw ma‌khwahd bkhwabd w az sda bh andazh‌keafa khsth shdh ast.

---

жетиштүү

Ал кыз уктушту жана дууган шумдуктан жетиштүү.

بالا

او دارد به سمت کوه بالا می‌رود.

bala

aw dard bh smt kewh bala ma‌rwd.

---

жогоруго

Ал тааны жогоруго катып жатат.

از طریق

او می‌خواهد با اسکوتر خیابان را عبور کند.

az traq

aw ma‌khwahd ba askewtr khaaban ra ‘ebwr kend.

---

башка жактан

Ал кыз скутер менен көчтөн башка жакка өткөнү каалайт.

فقط

فقط یک مرد روی نیمکت نشسته است.

fqt

fqt ake mrd rwa namket nshsth ast.

---

тек

Скамейкада тек бир адам отурат.

همیشه

اینجا همیشه یک دریاچه بوده است.

hmashh

aanja hmashh ake draacheh bwdh ast.

---

өз аркасында

Бул жерде өз аркасында көл болгон.