Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – тайча

บน
เขาปีนขึ้นหลังคาและนั่งบนนั้น
bn
k̄heā pīn k̄hụ̂n h̄lạngkhā læa nạ̀ng bn nận
ушунда
Ал үйгө чыкып, ушунда отурат.

ถูกต้อง
คำนี้สะกดไม่ถูกต้อง
T̄hūk t̂xng
khả nī̂ s̄akd mị̀ t̄hūk t̂xng
туура
Сөз туура жазылбаган.

ลง
เขาตกลงมาจากด้านบน
lng
k̄heā tklng mā cāk d̂ān bn
төмөнгө
Ал эркек жогорудан төмөнгө түшөт.

ข้าม
เธอต้องการข้ามถนนด้วยสกูตเตอร์
k̄ĥām
ṭhex t̂xngkār k̄ĥām t̄hnn d̂wy s̄kūt texr̒
башка жактан
Ал кыз скутер менен көчтөн башка жакка өткөнү каалайт.

เพียง
เธอเพิ่งตื่น
pheīyng
ṭhex pheìng tụ̄̀n
жазганда
Аял бала жазганда ойгонду.

ทำไม
เด็ก ๆ อยากทราบว่าทำไมทุกอย่างเป็นอย่างไร
thảmị
dĕk «xyāk thrāb ẁā thảmị thuk xỳāng pĕn xỳāngrị
эмнеге
Балдар эмнеге барыбыр булдай болгонун билгиш каалайт.

มาก
เด็กน้อยหิวมาก
māk
dĕk n̂xy h̄iw māk
өтө көп
Бул бала өтө көп ач.

อีกครั้ง
เขาเขียนทุกอย่างอีกครั้ง
xīk khrậng
k̄heā k̄heīyn thuk xỳāng xīk khrậng
кайталап
Ал бардыгын кайталап жазды.

ตลอดเวลา
ที่นี่เคยมีทะเลสาบตลอดเวลา
Tlxd welā
thī̀ nī̀ khey mī thales̄āb tlxd welā
өз аркасында
Бул жерде өз аркасында көл болгон.

ตลอดเวลา
เทคโนโลยีกำลังซับซ้อนขึ้นตลอดเวลา
tlxd welā
thekhnoloyī kảlạng sạbŝxn k̄hụ̂n tlxd welā
өзгөчө
Технология өзгөчө кардан карга кыйындайт.

ไปที่ไหน
การเดินทางกำลังไปที่ไหน?
Pị thī̀h̄ịn
kār deinthāng kảlạng pị thī̀h̄ịn?
кайга
Саяхат кайга барат?
