Сөз байлыгы

जवळ-जवळ

समस्येच्या जवळ-जवळ बोलावं नये.

Javaḷa-javaḷa

samasyēcyā javaḷa-javaḷa bōlāvaṁ nayē.

---

айланып

Маселе боюнча айланып сөздөмөй.

कुठे

तू कुठे आहेस?

Kuṭhē

tū kuṭhē āhēsa?

---

кайда

Сен кайда?

पहिल्यांदा

पहिल्यांदा लग्नाच्या जोडीद्वारे नृत्य केला जातो, नंतर पाहुणे नाचतात.

Pahilyāndā

pahilyāndā lagnācyā jōḍīdvārē nr̥tya kēlā jātō, nantara pāhuṇē nācatāta.

---

биринчи

Биринчи келин жөөнгө келгенде, анан алар бардык меймандар болот.

सुद्धा

तिच्या मित्रा सुद्धा पिऊन गेलेली आहे.

Sud‘dhā

ticyā mitrā sud‘dhā pi‘ūna gēlēlī āhē.

---

ошондой

Олордун кыз достук ошондой чарбак жатат.

मोफत

सौर ऊर्जा मोफत आहे.

Mōphata

saura ūrjā mōphata āhē.

---

тегерексиз

Күн энергиясы тегерексиз.

अगोदर

तिने अगोदर आत्तापेक्षा जास्त वजन केलेला होता.

Agōdara

tinē agōdara āttāpēkṣā jāsta vajana kēlēlā hōtā.

---

мурда

Ал мурда чоңрок болгон.

नंतर

तरुण प्राण्ये त्यांच्या आईच्या मागे अनुसरतात.

Nantara

taruṇa prāṇyē tyān̄cyā ā‘īcyā māgē anusaratāta.

---

аркасында

Жаш жаныварлар энесинин аркасында келет.

अधिक

त्याने सदैव अधिक काम केलेला आहे.

Adhika

tyānē sadaiva adhika kāma kēlēlā āhē.

---

өте көп

Ал өте көп иштеген болот.

खूप

मुलाला खूप भूक लागलेली आहे.

Khūpa

mulālā khūpa bhūka lāgalēlī āhē.

---

өтө көп

Бул бала өтө көп ач.

काहीतरी

मला काहीतरी रसदार दिसत आहे!

Kāhītarī

malā kāhītarī rasadāra disata āhē!

---

бир зат

Мен бир зат кызыктуу көрүп жатам!

अभ्यासत

सायक्लोन अभ्यासत दिसत नाही.

Abhyāsata

sāyaklōna abhyāsata disata nāhī.

---

көпчүлүктө

Торнадолор көпчүлүктө көрүлбөйт.

कुठेच नाही

ही ट्रैक्स कुठेच नाही जाताना.

Kuṭhēca nāhī

hī ṭraiksa kuṭhēca nāhī jātānā.

---

эч кандай жерге эмес

Бул жолдор эч кандай жерге барбайт.