Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – маратхиче

काल
काल पाऊस भरभरून पडला होता.
Kāla
kāla pā‘ūsa bharabharūna paḍalā hōtā.
кече
Кече көп жаанып жаткан.

अभ्यासत
सायक्लोन अभ्यासत दिसत नाही.
Abhyāsata
sāyaklōna abhyāsata disata nāhī.
көпчүлүктө
Торнадолор көпчүлүктө көрүлбөйт.

खाली
तो वाढ्यात खाली उडतो.
Khālī
tō vāḍhyāta khālī uḍatō.
төмөнгө
Ал төмөнгө учуп жатат.

लांब
मला प्रतीक्षालयात लांब वाट पाहिजे झाली.
Lāmba
malā pratīkṣālayāta lāmba vāṭa pāhijē jhālī.
узак
Мен бекем күтүү көзөнөндө узак күттүм.

पुन्हा
तो सर्व काही पुन्हा लिहितो.
Punhā
tō sarva kāhī punhā lihitō.
кайталап
Ал бардыгын кайталап жазды.

फक्त
ती फक्त उठली आहे.
Phakta
tī phakta uṭhalī āhē.
жазганда
Аял бала жазганда ойгонду.

डावीकडे
डावीकडे तुमच्या काढयला एक जहाज दिसेल.
Ḍāvīkaḍē
ḍāvīkaḍē tumacyā kāḍhayalā ēka jahāja disēla.
сол жакта
Сол жакта сиз кеме көрө аласыз.

काहीतरी
मला काहीतरी रसदार दिसत आहे!
Kāhītarī
malā kāhītarī rasadāra disata āhē!
бир зат
Мен бир зат кызыктуу көрүп жатам!

आधीच
घर आधीच विकलेला आहे.
Ādhīca
ghara ādhīca vikalēlā āhē.
буга чейин
Уй буга чейин сатылган.

लवकरच
ती लवकरच घरी जाऊ शकेल.
Lavakaraca
tī lavakaraca gharī jā‘ū śakēla.
тездер
Ал кыз тездер үйгө барышы керек.

मोफत
सौर ऊर्जा मोफत आहे.
Mōphata
saura ūrjā mōphata āhē.
тегерексиз
Күн энергиясы тегерексиз.
