Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – тайча

มาก
เด็กน้อยหิวมาก
māk
dĕk n̂xy h̄iw māk
өтө көп
Бул бала өтө көп ач.

ที่บ้าน
ทหารต้องการกลับบ้านเพื่อครอบครัวของเขา
thī̀ b̂ān
thh̄ār t̂xngkār klạb b̂ān pheụ̄̀x khrxbkhrạw k̄hxng k̄heā
үйгө
Эскергич үйгө келет, ойлогуна.

ออกไป
เขายกเหยื่อออกไป
xxk pị
k̄heā yk h̄eyụ̄̀x xxk pị
аркасына
Ал жалбыракты аркасына алат.

พอ
เธอต้องการนอนและพอกับเสียงรบกวน
phx
ṭhex t̂xngkār nxn læa phx kạb s̄eīyng rbkwn
жетиштүү
Ал кыз уктушту жана дууган шумдуктан жетиштүү.

ลง
เขาบินลงไปในหุบเขา
Lng
k̄heā bin lng pị nı h̄ubk̄heā
төмөнгө
Ал төмөнгө учуп жатат.

ไปที่ไหน
การเดินทางกำลังไปที่ไหน?
Pị thī̀h̄ịn
kār deinthāng kảlạng pị thī̀h̄ịn?
кайга
Саяхат кайга барат?

เมื่อวาน
ฝนตกหนักเมื่อวาน
meụ̄̀x wān
f̄n tkh̄nạk meụ̄̀x wān
кече
Кече көп жаанып жаткан.

เกินไป
เขาทำงานเกินไปตลอดเวลา
keinpị
k̄heā thảngān keinpị tlxd welā
өте көп
Ал өте көп иштеген болот.

เพียง
มีเพียงชายคนหนึ่งนั่งบนม้านั่ง
pheīyng
mī pheīyng chāy khn h̄nụ̀ng nạ̀ng bn m̂ā nạ̀ng
тек
Скамейкада тек бир адам отурат.

ก่อน
เธออ้วนกว่าที่เป็นตอนนี้
k̀xn
ṭhex x̂wn kẁā thī̀ pĕn txn nī̂
мурда
Ал мурда чоңрок болгон.

ทางซ้าย
ทางซ้าย, คุณสามารถเห็นเรือ
thāng ŝāy
thāng ŝāy, khuṇ s̄āmārt̄h h̄ĕn reụ̄x
сол жакта
Сол жакта сиз кеме көрө аласыз.
