Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – каталанча
mai
Has perdut mai tots els teus diners en accions?
бир жолу
Сен бир жолу акцияларга бардык акчаларыңды жоготконсуңбу?
al voltant
No s‘hauria de parlar al voltant d‘un problema.
айланып
Маселе боюнча айланып сөздөмөй.
allà
La meta està allà.
ушул жерде
Максат ушул жерде.
per exemple
Com t‘agrada aquest color, per exemple?
мисалы
Бул түсүңүзгө кандай көрүнөт, мисалы?
fora
Avui estem menjant fora.
сыртта
Биз бүгүн сыртта тамактайбыз.
de nou
Es van trobar de nou.
дагы
Алар дагы учрашты.
llarg
Vaig haver d‘esperar llarg temps a la sala d‘espera.
узак
Мен бекем күтүү көзөнөндө узак күттүм.
alguna cosa
Veig alguna cosa interessant!
бир зат
Мен бир зат кызыктуу көрүп жатам!
gairebé
És gairebé mitjanit.
жакында
Бул жакында түнгү.
gratuïtament
L‘energia solar és gratuïta.
тегерексиз
Күн энергиясы тегерексиз.
almenys
La perruqueria no va costar gaire, almenys.
кеминде
Сач тараздуучу кеминде көп акча албаган.