Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – фарсча

پایین
او پایین به دره پرواز میکند.
peaaan
aw peaaan bh drh perwaz makend.
төмөнгө
Ал төмөнгө учуп жатат.

پایین
او به آب میپرد.
peaaan
aw bh ab maperd.
төмөнгө
Ал сууга төмөнгө туштук.

پیشاز این
خانه پیشاز این فروخته شده است.
peashaz aan
khanh peashaz aan frwkhth shdh ast.
буга чейин
Уй буга чейин сатылган.

باهم
این دو دوست دارند باهم بازی کنند.
bahm
aan dw dwst darnd bahm baza kennd.
бирге
Эки адам бирге ойнойго жакшы көрөт.

رایگان
انرژی خورشیدی رایگان است.
raaguan
anrjea khwrshada raaguan ast.
тегерексиз
Күн энергиясы тегерексиз.

اغلب
تورنادوها اغلب دیده نمیشوند.
aghlb
twrnadwha aghlb dadh nmashwnd.
көпчүлүктө
Торнадолор көпчүлүктө көрүлбөйт.

تقریباً
من تقریباً ضربه زدم!
tqrabaan
mn tqrabaan drbh zdm!
жакындоо
Мен жакындоо табып жаттым!

درون
درون غار، آب زیادی وجود دارد.
drwn
drwn ghar, ab zaada wjwd dard.
ичери
Тамдан ичери көп суу бар.

همچنین
دوست دختر او همچنین مست است.
hmchenan
dwst dkhtr aw hmchenan mst ast.
ошондой
Олордун кыз достук ошондой чарбак жатат.

در
آیا او میخواهد وارد شود یا خارج شود؟
dr
aaa aw makhwahd ward shwd aa kharj shwd?
ичери
Ал адам ичериге кирөт же чыгып кететби?

همان
این افراد متفاوت هستند، اما با همان اندازه خوشبینانهاند!
hman
aan afrad mtfawt hstnd, ama ba hman andazh khwshbananhand!
ошондой
Бул адамдар айырмаланыш, бирок ошондой оптимист.
