Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – фарсча

پیشاز این
خانه پیشاز این فروخته شده است.
peashaz aan
khanh peashaz aan frwkhth shdh ast.
буга чейин
Уй буга чейин сатылган.

بیرون
او دوست دارد از زندان بیرون بیاید.
barwn
aw dwst dard az zndan barwn baaad.
сыртка
Ал адам турмадан сыртка чыгышы келет.

پایین
آنها به من پایین نگاه میکنند.
peaaan
anha bh mn peaaan nguah makennd.
төмөнгө
Алар мага төмөнгө карап жатат.

حالا
حالا میتوانیم شروع کنیم.
hala
hala matwanam shrw‘e kenam.
азыр
Азыр биз баштай алабыз.

پایین
او به آب میپرد.
peaaan
aw bh ab maperd.
төмөнгө
Ал сууга төмөнгө туштук.

از طریق
او میخواهد با اسکوتر خیابان را عبور کند.
az traq
aw makhwahd ba askewtr khaaban ra ‘ebwr kend.
башка жактан
Ал кыз скутер менен көчтөн башка жакка өткөнү каалайт.

در
آیا او میخواهد وارد شود یا خارج شود؟
dr
aaa aw makhwahd ward shwd aa kharj shwd?
ичери
Ал адам ичериге кирөт же чыгып кететби?

خانه
سرباز میخواهد به خانه خانوادهاش برود.
khanh
srbaz makhwahd bh khanh khanwadhash brwd.
үйгө
Эскергич үйгө келет, ойлогуна.

نیمه
لیوان نیمه خالی است.
namh
lawan namh khala ast.
жарты
Стакан жарты бош.

آنجا
هدف آنجا است.
anja
hdf anja ast.
ушул жерде
Максат ушул жерде.

تنها
من تنها شب را لذت میبرم.
tnha
mn tnha shb ra ldt mabrm.
жалгыз
Мен кечкини жалгыз чекип жатам.
