Сөз байлыгы

დილისას

დილისას უნდა აღვიარო ადრე.

dilisas

dilisas unda aghviaro adre.

---

эргенекей

Мен эргенекей турганга тура келет.

მხიარულებრივ

წელიწადში მიჯნაზეა მხიარულებრივ ერთი კაცი.

mkhiarulebriv

ts’elits’adshi mijnazea mkhiarulebriv erti k’atsi.

---

тек

Скамейкада тек бир адам отурат.

მაგრამ

სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.

magram

sakhli p’at’araa, magram romant’ik’uri.

---

бирок

Үй кичине, бирок романтикалуу.

ქვემოთ

ის ქვემოთ წყვილაა.

kvemot

is kvemot ts’q’vilaa.

---

төмөнгө

Ал сууга төмөнгө туштук.

საკმაოდ

მას ძილი უნდა და საკმაოდ გააჩინებია ხმისგან.

sak’maod

mas dzili unda da sak’maod gaachinebia khmisgan.

---

жетиштүү

Ал кыз уктушту жана дууган шумдуктан жетиштүү.

ქვემოთ

ისინი ქვემოთ ხედავენ ჩემს მიმართულებას.

kvemot

isini kvemot khedaven chems mimartulebas.

---

төмөнгө

Алар мага төмөнгө карап жатат.

ყველა

აქ შენ შეგიძლია ნახო ყველა მსოფლიოს დროშები.

q’vela

ak shen shegidzlia nakho q’vela msoplios droshebi.

---

баары

Бул жерде дүйнөнүн баары байрактарын көрсөтүлгөн.

არ

მე არ მიყვარხარ კაქტუსი.

ar

me ar miq’varkhar k’akt’usi.

---

эмес

Мен көкөрёткөчтү сүйөм эмес.

იქ

მიზნა იქაა.

ik

mizna ikaa.

---

ушул жерде

Максат ушул жерде.

მაგალითად

როგორ მოგეწონათ ეს ფერი, მაგალითად?

magalitad

rogor mogets’onat es peri, magalitad?

---

мисалы

Бул түсүңүзгө кандай көрүнөт, мисалы?

სადაც არა

ეს ჯერები არასად არ წავა.

sadats ara

es jerebi arasad ar ts’ava.

---

эч кандай жерге эмес

Бул жолдор эч кандай жерге барбайт.

მაინც

მაინც, სახელმძღვანელო არ არის ძალიან ძვირფასი.

maints

maints, sakhelmdzghvanelo ar aris dzalian dzvirpasi.

---

кеминде

Сач тараздуучу кеминде көп акча албаган.