Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – грузинче

ყველგან
პლასტიკი ყველგანაა.
q’velgan
p’last’ik’i q’velganaa.
бардык жерде
Пластик бардык жерде.

ირგვევე
უნდა არ იყოს ირგვევე პრობლემა.
irgveve
unda ar iq’os irgveve p’roblema.
айланып
Маселе боюнча айланып сөздөмөй.

ასევე
ხომ ასევე კიდევ ყველა თქვენი ფული აქციებში დაკარგეთ?
aseve
khom aseve k’idev q’vela tkveni puli aktsiebshi dak’arget?
бир жолу
Сен бир жолу акцияларга бардык акчаларыңды жоготконсуңбу?

უკვე
ის უკვე ძილიანაა.
uk’ve
is uk’ve dzilianaa.
алгачында
Ал алгачында уктап жатат.

იგივე
ეს ხალხი განსხვავებულია, მაგრამ იგივე ოპტიმისტურია!
igive
es khalkhi ganskhvavebulia, magram igive op’t’imist’uria!
ошондой
Бул адамдар айырмаланыш, бирок ошондой оптимист.

გამოსასვლელად
მას წყალიდან გამოსასვლელად მოდის.
gamosasvlelad
mas ts’q’alidan gamosasvlelad modis.
чыгып
Ал кыз суудан чыгып жатат.

მარცხნივ
მარცხნივ შენ შეგიძლია ნახო გემი.
martskhniv
martskhniv shen shegidzlia nakho gemi.
сол жакта
Сол жакта сиз кеме көрө аласыз.

რაღაც
მინახავს რაღაც საინტერესო!
raghats
minakhavs raghats saint’ereso!
бир зат
Мен бир зат кызыктуу көрүп жатам!

იქ
მიზნა იქაა.
ik
mizna ikaa.
ушул жерде
Максат ушул жерде.

მხიარულებრივ
წელიწადში მიჯნაზეა მხიარულებრივ ერთი კაცი.
mkhiarulebriv
ts’elits’adshi mijnazea mkhiarulebriv erti k’atsi.
тек
Скамейкада тек бир адам отурат.

გარეთ
გვერდებიან გარეთ დღეს.
garet
gverdebian garet dghes.
сыртта
Биз бүгүн сыртта тамактайбыз.
