Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – казакча

қазір
Үй қазір сатылған.
qazir
Üy qazir satılğan.
буга чейин
Уй буга чейин сатылган.

жоғарыға
Ол тауға жоғарыға шығады.
joğarığa
Ol tawğa joğarığa şığadı.
жогоруго
Ал тааны жогоруго катып жатат.

көп
Мен шынымен көп оқи аламын.
köp
Men şınımen köp oqï alamın.
көп
Мен көп окуймун.

төменге
Ол жоғарыдан төменге құлады.
tömenge
Ol joğarıdan tömenge quladı.
төмөнгө
Ал эркек жогорудан төмөнгө түшөт.

жеке
Мен кешкі уақытты жеке айналысамын.
jeke
Men keşki waqıttı jeke aynalısamın.
жалгыз
Мен кечкини жалгыз чекип жатам.

тегін
Күн энергиясы тегін.
tegin
Kün énergïyası tegin.
тегерексиз
Күн энергиясы тегерексиз.

ішіне
Ол ішіне кіреді немесе шығады ма?
işine
Ol işine kiredi nemese şığadı ma?
ичери
Ал адам ичериге кирөт же чыгып кететби?

көбірек
Үлкен балалар көбірек айыпты ақша алады.
köbirek
Ülken balalar köbirek ayıptı aqşa aladı.
көп
Жаштарга көп жебе берилет.

үйге
Әскері үйге өз ойшылығына келгісі келеді.
üyge
Äskeri üyge öz oyşılığına kelgisi keledi.
үйгө
Эскергич үйгө келет, ойлогуна.

төменге
Ол суды төменге секіреді.
tömenge
Ol swdı tömenge sekiredi.
төмөнгө
Ал сууга төмөнгө туштук.

қазір
Мен оған қазір қоңырау шалуым келеді ме?
qazir
Men oğan qazir qoñıraw şalwım keledi me?
азыр
Мен азыр алга чалышамы?
