Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – казакча

шынымен
Мен шынымен бұны сене аламын ба?
şınımen
Men şınımen bunı sene alamın ba?
чындыгында
Мен булга чындыгында ишенерчи?

үйге
Әскері үйге өз ойшылығына келгісі келеді.
üyge
Äskeri üyge öz oyşılığına kelgisi keledi.
үйгө
Эскергич үйгө келет, ойлогуна.

жақында
Ол жақында үйге бара алады.
jaqında
Ol jaqında üyge bara aladı.
тездер
Ал кыз тездер үйгө барышы керек.

қайданырмен
Тоқан қайданырмен жасырды.
qaydanırmen
Toqan qaydanırmen jasırdı.
бир жерде
Зайык бир жерде жашырган.

айналып
Бір проблема бойынша айналып сөйлемеу керек.
aynalıp
Bir problema boyınşa aynalıp söylemew kerek.
айланып
Маселе боюнча айланып сөздөмөй.

жиі
Торнадоларды жиі көрмейміз.
jïi
Tornadolardı jïi körmeymiz.
көпчүлүктө
Торнадолор көпчүлүктө көрүлбөйт.

жарық
Мен жарық тарттым!
jarıq
Men jarıq tarttım!
жакындоо
Мен жакындоо табып жаттым!

қайда
Саяхат қайда барады?
qayda
Sayaxat qayda baradı?
кайга
Саяхат кайга барат?

таңда
Маған таңда туры келу керек.
tañda
Mağan tañda twrı kelw kerek.
эргенекей
Мен эргенекей турганга тура келет.

шығып
Ол ақшаны шығып алады.
şığıp
Ol aqşanı şığıp aladı.
аркасына
Ал жалбыракты аркасына алат.

барлығы
Мұнда әлемдік байрақтардың барлығын көре аласыз.
barlığı
Munda älemdik bayraqtardıñ barlığın köre alasız.
баары
Бул жерде дүйнөнүн баары байрактарын көрсөтүлгөн.
