Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – казакча

ешқашан
Адам ешқашан берілмейді.
eşqaşan
Adam eşqaşan berilmeydi.
эч качан
Бирең эч качан пайланба.

тым
Маған бұл жұмыс тым келеді.
tım
Mağan bul jumıs tım keledi.
асыкпай
Иш мага асыкпай болуп барат.

жоқ
Маған кәктай сүйікті жоқ.
joq
Mağan käktay süyikti joq.
эмес
Мен көкөрёткөчтү сүйөм эмес.

үйге
Әскері үйге өз ойшылығына келгісі келеді.
üyge
Äskeri üyge öz oyşılığına kelgisi keledi.
үйгө
Эскергич үйгө келет, ойлогуна.

жақында
Мұнда сауда үйі жақында ашылады.
jaqında
Munda sawda üyi jaqında aşıladı.
тездер
Бул жерде тездер сот мекендери ачылат.

ең кемінде
Шаштаушы тым қымбат емес ең кемінде.
eñ keminde
Şaştawşı tım qımbat emes eñ keminde.
кеминде
Сач тараздуучу кеминде көп акча албаган.

жиі
Торнадоларды жиі көрмейміз.
jïi
Tornadolardı jïi körmeymiz.
көпчүлүктө
Торнадолор көпчүлүктө көрүлбөйт.

шығу
Ол судан шығады.
şığw
Ol swdan şığadı.
чыгып
Ал кыз суудан чыгып жатат.

соғысқанда
Бұл адамдар әртүрлі, бірақ соғысқанда оптимистік!
soğısqanda
Bul adamdar ärtürli, biraq soğısqanda optïmïstik!
ошондой
Бул адамдар айырмаланыш, бирок ошондой оптимист.

жеке
Мен кешкі уақытты жеке айналысамын.
jeke
Men keşki waqıttı jeke aynalısamın.
жалгыз
Мен кечкини жалгыз чекип жатам.

ішіне
Ол ішіне кіреді немесе шығады ма?
işine
Ol işine kiredi nemese şığadı ma?
ичери
Ал адам ичериге кирөт же чыгып кететби?
