Лексіка

кайталап

Ал бардыгын кайталап жазды.

kaytalap

Al bardıgın kaytalap jazdı.

---

зноў

Ён піша ўсё зноў.

жакында

Бул жакында түнгү.

jakında

Bul jakında tüngü.

---

амаль

Цяпер амаль паўноч.

көп

Биз бирге көп көргөнчө болушумуз керек.

köp

Biz birge köp körgönçö boluşumuz kerek.

---

часта

Нам трэба часьцей бачыцца!

ошондой

Олордун кыз достук ошондой чарбак жатат.

oşondoy

Olordun kız dostuk oşondoy çarbak jatat.

---

таксама

Яе подруга таксама п‘яная.

өтө көп

Бул бала өтө көп ач.

ötö köp

Bul bala ötö köp aç.

---

вельмі

Дзіця вельмі галоднае.

туура

Сөз туура жазылбаган.

tuura

Söz tuura jazılbagan.

---

правільна

Слова напісана не правільна.

жакында

Танк жакында бош.

jakında

Tank jakında boş.

---

амаль

Бак амаль пусты.

өте көп

Ал өте көп иштеген болот.

öte köp

Al öte köp iştegen bolot.

---

занадта

Ён заўсёды працаваў занадта.

чыгып

Ал кыз суудан чыгып жатат.

çıgıp

Al kız suudan çıgıp jatat.

---

на выгляд

Яна выходзіць з вады.

жазганда

Аял бала жазганда ойгонду.

jazganda

Ayal bala jazganda oygondu.

---

толькі

Яна толькі прачнулася.

башка жактан

Ал кыз скутер менен көчтөн башка жакка өткөнү каалайт.

başka jaktan

Al kız skuter menen köçtön başka jakka ötkönü kaalayt.

---

паперак

Яна хоча перайсці дарогу на самакате.

ичери

Ал адам ичериге кирөт же чыгып кететби?

içeri

Al adam içerige kiröt je çıgıp ketetbi?

---

у

Ён заходзіць унутра ці выходзіць?