Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – пуштуча

روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
rwna
dwē rwna zēžožo.
кече
Кече көп жаанып жаткан.

کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
kuchnai ṭhāi
yuwə khrchnṭha kuchnai ṭhāi ke pṭ shawi.
кез-келген убакытта
Сизге кез-келген убакытта чалгыза аласыз.

نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
noor
kochani atfaal noor jeebona tralasa kadi.
көп
Жаштарга көп жебе берилет.

هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
heṭṭhṭhaai
dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.
эч кандай жерге эмес
Бул жолдор эч кандай жерге барбайт.

پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
prēdha
hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.
ушунда
Ал үйгө чыкып, ушунда отурат.

نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
nur
də haġwī mlġri nur strġī wəh.
ошондой
Олордун кыз достук ошондой чарбак жатат.

پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
poorta
haghwai da ghrha pr makh poorta jwoi.
жогоруго
Ал тааны жогоруго катып жатат.

بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
beerta
haghwai da shikar beerta wakhli.
аркасына
Ал жалбыракты аркасына алат.

تقریباً
زه تقریباً ورځم.
taqreeba
za taqreeba wrazam.
жакындоо
Мен жакындоо табып жаттым!

چپا
دا چپا دی.
chapā
daa chapā de.
сол жакта
Сол жакта сиз кеме көрө аласыз.

صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
ṣaḥīḥ
kalma ṣaḥīḥ na də liklī.
туура
Сөз туура жазылбаган.
