Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча

پیل کول
هغه د خپلو طلاق پیل کوي.
peel kool
haghē d khplow ṭalaq peel koy.
башталган
Алар бозууларын баштайт.

تعقیب کول
کاوبوی د اسپو تعقیب کوي.
ta‘qīb kul
kāwbūi de aspo ta‘qīb kwi.
ыйга
Ковбой аттарды ыйгап жатат.

ته اوسول
خوشحالی تاسې ته اوسېږي.
ta ausol
khushḥālī tāse tē ausezhi.
жетүү
Сизге ишенч жетип жатат.

تشخیص کول
تشخیص ورکړه چې زه څوک یم!
tashkhis kol
tashkhis warkha che za tsok yam!
тапкыр көрүү
Тапкыр көрүп, ким экенмин деп тааныш!

لېدل
هګګه زه یو ډالې پيزه لېدلی.
lēdl
həggə zə yu ḍālē pīzə lēdli.
кетүү
Ал мага пицзанын бир партасын калтырат.

پورته اوسیدل
هغه ګټه پورته اوسیدي.
pūrta osīdal
hagha gṭa pūrta osīday.
ойгонуу
Ал жеңил ойгонду.

عادت ساتل
دوی د دندنو مالګرو لپاره عادت ساتي.
aadat saatl
doway da dendano maalgaro lpaaray aadat saati.
өргөнө алуу
Балдар тишин тазалоого өргөнө алышы керек.

ورځول
خړه چای ورځي.
warẓol
khrā chāy warẓī.
ич
Аял чай ичет.

ځليدل
ماشومان په ګاوند کې یو سره ځليدلي.
zhaleedal
māshūmān pə gāwand ke yō sarə zhaleedalee.
жатуу
Алар уйуктап жатканды жана жатканганды.

لټول
پولیس د ورانګونکي لپاره لټېدلے دی.
latol
polīs da warāngūnkay laparay latēdalay da.
издөө
Полиция жамандыкчыны издөө жасайт.

ترجمه کول
هغه کولی شي چې په شپږو ژبو کې ترجمه وکړي.
tarjuma kawal
hagha kawali shi chay pa shpaghzo zabo ke tarjuma wakawai.
тержиме кылуу
Ал алты тилдерди арасында тержиме кылып берет.
