Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча

رغول
تاسې په ساعت کې یو نیټه رغول شي.
raghool
taasay pah saat kay yow neeta raghool shee.
орнотуу
Сиз саатты орноткон керек.

ساتل
زما ملګري زما سره د وروستيو ورځې ساتلی.
satl
zma malgri zma sra da wrostaio wrza satli.
калтуу
Менин досум мени бүгүн калтырды.

جوړول
هغه د کورۍ لپاره یو ماډل جوړ کړی.
jowṛol
hagha da korẹ lpaara yow maḍl jowṛ kṛī.
түзүү
Ал үй үчүн модель түзгөн.

مست شول
وه مست شو.
must shwol
wah must shwo.
чарал
Ал чаралды.

سره مرستل
هغه يوه بهر له ځان پورې سره مرستل کړ.
sraha marastal
haghē yaw bahr lah ẓān pūray sraha marastal kḍa.
көмөк көрсөтүү
Ал балаңа көмөк көрсөттү.

موندل
زه یو ښکلۍ قارچې موندلم.
mūndal
zah yū xklē qārchē mūndalm.
табуу
Мен гөзел гыбыра таптум!

خوښ کول
د منظره هغو ته خوښ کړل.
khwakh kawl
da manzare hagho ta khwakh kral.
кызыкта
Пейзаж алга кызык келди.

وتل
وه د موټر څخه وتیږي.
watl
wah da motor tsakha wateezi.
чыг
Ал унаа машинасынан чыкат.

امید کول
زه د لوبې کې د خوشحالۍ لپاره امید کوم.
amēd kawal
zə da lubay kē da xwašḥāle lapara amēd kawom.
умут көргөндөбөлүү
Мен оюнда жакшы болбогуна умут көргөндөбөлөм.

غواړل
هغه ډیر څیږي!
ghwaṛal
hagha ḍīr ćīžay!
каалоо
Ал көп нерсе каалайт!

خوښول
ماشوم د نوي لوبغاړی سره خوښي.
khwaḍawal
māshūm də nwe lobghāṛē sarə khwaḍee.
чектөө
Тармактар бизди эркиндиктен чектөөт.
