Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча

واردات کول
موږ د ډېرو هېوادونو څخه ميوه واردات کوو.
waardaat kool
mozh d ḍērow hēwaadonow chkhē mēwah waardaat koow.
импорттоо
Биз көптөгөн мамлекеттен жемиш импорттойбуз.

ایمان لرل
ډیرې خلک په خدای ایمان لري.
īmān laral
ḍairi khalk pa khudāy īmān lari.
ишенүү
Көп адам Танга ишенет.

خدمت کول
سپې د خپلو مالکینو ته خدمت کول غواړي.
khidmat kawol
spē da khpalō maalkīnaw tā khidmat kawol ghawārī.
кызмат кылуу
Иттер ишенчиштерине кызмат кылгышы келет.

پښتونول
د سر تور له ژبور سره تیناکه پښتونیږي.
pukhtunol
da sar tor la zbūr sara tīnākha pukhtunīghi.
ачуу
Сейф сыр санооз менен ачылат.

پیژندل
د اسټرونوټان ژوندی چې د بیروني فضا ته پیژندل.
pizhandal
da astronotan zhondi che da bironi faza ta pizhandaḷ.
тереңдетүү
Астронавттар көргөндөй аралыкты тереңдетүүгө кызыктанышат.

موهوم کول
وه د ماضي موهوم نه کولو غوښتنه لري.
mohoom kawol
wah da maazi mohoom na kawo ghwaqtuna laree.
унут
Ал өткөндү унуткун жок.

د بهر نیول غواړل
د ورځۍ یې د بهر نیول غواړي.
da bahr nīwal ghwaṛal
da wrzay yay da bahr nīwal ghwaṛay.
чыгып кетүү
Бала тышка чыгып кетүүгө каалайт.

ګپ شپ کول
زده کوونکي د کلاس په وخت کې ګپ شپ مه کړي.
gap šp kul
zdë kūwonki da klās pa waxt kë gap šp me krī.
чат кылуу
Студенттер сабакта чат кылууга киргизилбейт.

خوښول
هغه زندګی خوښوي.
khwōḳol
haghē zindagī khwōḳawi.
жараша ал
Ал жашоону жараша алат.

څكورل
هغه یوه شينه جرسي څكوری.
tsəkurəl
həghə yuwa shina jərsi tsəkuri.
өлтүрүү
Мен бул чарчыгы өлтүрөм!

انتظارول
موږ تر یوه میاشتۍ له لارې انتظار کول باید.
intizārwol
mūž tara yawa mīaṣhtay la laray intizār kowal bayad.
күтүү
Бизге айга чейин көндөй күтүү керек.

تړل
هغه د پردو چوپړلو تړي.
taral
hagha da prdo choprlo tari.