Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча

ساتل
موږ د کريسمس ونې یوه ساتلې.
sātal
moṛ da Christmas wne yawa sātalē.
апаруу
Биз Жаңы Жыл дарағын апардык.

لاړ شول
د هوايي الوتکہ لاړ شوې ده.
lāṛ shol
da hawaī alōtka lāṛ shwē da.
учуп кетуу
Учак учуп жатат.

ویل
هغه زه ته یوه راز ویل.
wīl
haghə za tə yowa rāz wīl.
айтуу
Ал мага сыр айтты.

فکر کول
تاسو څوک فکر کوي چې ډېر زورور دی؟
fikr kawal
taso tsok fikr kawai chay dair zyada dai?
ойлоо
Сиз кимди ойлойсуз күчтүрөө?

لېږل
زه څنګه نو ښار پورته کولی شم!
lźl
za ṣnga no xār purte kuli šm!
чыгуу
Мен азыр эч качан тамак чыгарым каламын!

رنګول
هغه د سيند له سپينې سره رنګي.
rangūl
hagha da sīnd la spīnē sara rangi.
бояй
Ал деванды ак ийин боядай.

سوځل
پيسې نه باید سوځي.
sujhāl
pēsay nah bāyad sujhi.
жана
Сиз акчаны жана машык керек эмес.

توره اوږدل
زه په اوبو کې ځلي یم او نه توره اوږدم.
torah owždl
zə pə obu ke zhli yəm ao nə torah owždm.
жасай албай
Мен судага тушуганга жасай албаймын.

پارکول
دا موټرونه د سر لار ګاراژ کې پارک شوي دي.
pārkūl
da motorūna da sar lār gārāzh kē pārk shawi di.
паркоолоо
Автомобилдер подземдик гаражда паркоолгон.

پیژندل
د مرغو چنګاښ یې پوریږی پیژندل.
pezhandal
da murgho changaakh ye porezi pezhandal.
эргек келүү
Жүжүктөр өздөрүнүн энесине үчүн эргек келет.

بانکروټ شول
د ژوند کاروبار لرغونی بانکروټ شي.
baankroot shwol
da zhwand kaarobaar larghoni baankroot shee.
жарыкка чыгар
Ишкана жарыкка чыгар жаткан.
