Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча

سوځل
پيسې نه باید سوځي.
sujhāl
pēsay nah bāyad sujhi.
жана
Сиз акчаны жана машык керек эмес.

ناڅاپول
هغوی په محبت کې يو تانګو ناڅاپي.
nāṣāpol
haghwi pə moḥabbat ke yow tāngo nāṣāpi.
бийлеү
Алар сүйүү менен танго бийлейт.

ټپول
زه د ماوې ټپه شوی.
ṭpol
ẕa da māwē ṭpa shwē.
тама
Мен алманы тамадым.

وربلل
زموږ په نوي کال پارټي کې تاسو ته وربلو.
warbalal
zamūž pa nawi kaal paarti kai taso ta warbalu.
чакыруу
Биз сизди Жаңы Жылдын майрамына чакырат.

ورکتل
هغه یو مهم ورځی ورکړے.
wurkṭal
haghah yow maham wuraḍi wurkaṛy.
кетирген жок
Ал муңдай маанилүү убактан кетирген.

چوپښت کول
دا ورته چوپښت کېږي چې تاسې چمېږي.
chopakht kol
da warta chopakht kīḍi chi tāsa chmayṛi.
эсептеш болуу
Согуштан эмеспешиңиздерге эсептеш болуңуз!

ورکول
آیا زه باید خپل پیسې د یوې گدای سره ورکوم؟
warkool
aya za baid khpal peesa da yaway gdaay sara warkom?
бер
Мен көчкөндүгө акчамды берген жакшыбы?

لیکل
هغه غواړي چې خپل د سودا ایدیا لیکلي.
likol
hagha ghwaari che khpal da soda idea leekli.
жазып алуу
Ал өздүн бизнес идеясын жазып алгысы келет.

ظاهریدل
یوه لویه ماهی ناڅاپه په اوبو کې ظاهریدل شوه.
zahiridl
yewh loya mahi naṣape pa aubo ke zahiridl shwa.
пайда болуу
Судага чон балык көз алдында пайда болду.

ځوابدل
هغه هر یو ته ځوابدلی.
zhawābdal
haghē har yō tə zhawābdalee.
көтөрүү
Эне ага баласын көтөрөт.

لرل
زما لور د ننې ورځۍ لرلې دی.
laral
zama lūr da nənay wrzay larlay day.
колунда болуу
Балдарга кала киштүү ақша колунда.

لیرې کول
ماشر زاړه تايیدې لیرې کړ.
līṛē kol
māshr zāṛah tāyīdē līṛē krē.