Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча

لومړل
لوی په کارمندانو باندې لومړي.
lomṛl
low pa kārmandāno banda lomṛī.
тенкебе жасоо
Башкы бузурт тенкебе жасайт.

خوښول
هګګه شکلاټ نه د شاکر څخه ډېر خوښي.
khwaḍawal
haghgah shaklāṭ na də shāker ćhkhah ḍēr khwaḍee.
чектөө
Диета кезинде тамакты чектөө керек.

غونډل
يوه خوږه اذاره غونډل شوې!
ghundal
yowah khoza azaara ghundal shway!
даярдоо
Нешиден аз даярдалган ак чакырдан жатат!

وژل
هغه د نان عجينه وژلی.
wžal
hagha da naan ʿajīna wžali.
өлтүрүү
Эшек менен кимдирди өлтүрө аласың!

خسارت رسول
په تصادف کې دوه موټران خسارت رسيدلي.
xasārat rasol
pə ṭṣādf ke dwah mōṭrān xasārat rasīdli.
заралоо
Бүгү жол токтодондо ики машина зараланды.

پارکول
دا بایسکلونه د کور لاندې پارک شوي دي.
pārkūl
da bāysklowuna da kūr landē pārk shawi di.
паркоолоо
Велосипеддер үйдүн алдында паркоолгон.

ایمان لرل
ډیرې خلک په خدای ایمان لري.
īmān laral
ḍairi khalk pa khudāy īmān lari.
ишенүү
Көп адам Танга ишенет.

بیا موندل
زه د جولایدنه وروسته خپل پاسپورټ بیا نه شوم.
bīā mūndal
zah da jūlāēdnah wrūstah khpl pāspūrṭ bīā nah shūm.
табуу
Мен өз көчкөнүмдөн кийин паспортумду таба албадым.

خبرې اکلل
هغوی خپلې پلانونه خبرې اکلي.
khabray akal
haghwee khplay plaanoonah khabray aklee.
талаш
Алар пландарын талашат.

لېدل
د مالکان د خپلو سپیونو لېدل ما یې د ګرځیدلو لپاره.
lēdl
da mālkān da khplu spyunō lēdl ma yē da gržīdlo lparē.
калтыруу
Ээлер көпектерин мага жүрүшке берет.

وتل
وه د موټر څخه وتیږي.
watl
wah da motor tsakha wateezi.
чыг
Ал унаа машинасынан чыкат.
